ПОЛУЧИТСЯ ЛИ - перевод на Испанском

• si puedo
• si funcionará
• si podemos

Примеры использования Получится ли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотрю, получится ли привлечь пару клерков из бюро учета для помощи нам с поиском.
Veré si puedo conseguir un par de operarios que nos ayuden a correlacionar.

Не знаю, получится ли у меня прокрасться.
No sé si puedo hacerlo.

Но получится ли у меня?
Pero¿podré hacerlo?

Хочешь посмотреть, получится ли… сломать ее снова?
¿Quieres que veamos si la podemos volver a romper?

Я не знаю, получится ли у меня зарабатывать деньги рисованием.
No sé si voy a ganar dinero con el arte.

Не знаю, получится ли с опознанием.
No sé si vayamos a tener una identificación.

Я не знаю получится ли с лордом Джулианом, но спасибо.
No se si funcionara con Lord Julien, pero gracias.

Я не знала, получится ли, ведь мне было только 12.
Yo no sabía si iba a lograrlo, eso solo a los 12.

Посмотрим получится ли что-то услышать снаружи.
Veré si están captando algo del exterior.

Посмотрим, получится ли у вас еще раз.
Veamos si lo pueden hacer de nuevo.

Просто хотела узнать, получится ли у меня с живым парнем.
Para ver si podía hacerlo con un tío que aún estuviera vivo.

Я не знаю, получится ли у меня.
No sé si puedo hacer eso.

Игроки" Доджерс", наверное, думали… получится ли у них хоть что-нибудь сегодня.
Seguramente, los Dodgers se preguntaban si podían hacer algo bien hoy.

Не знаю, получится ли.
No sé si puedo hacerlo.

так что не знаю, получится ли.
así que ni siquiera se si puedo.

Не знаю, получится ли что-нибудь.
No sé si va a resultar bien.

Великая шеф О Сэ Ен спрашивает, получится ли?
¡¿La gran Chef Oh Sae Young está preguntando si eso funcionará?

Но теперь не знаю, получится ли.
Pero… ahora no sé si alguna vez lo estaré.

Не знаю, получится ли.
No sé si será posible.

Посмотрю получится ли поймать спутнкиовый сигнал.
a ver si puedo conseguir una señal satelital.