ПОЛУЧИТЬ ОДОБРЕНИЕ - перевод на Испанском

• obtener la aprobación
• recibir la aprobación
• conseguir la aprobación

Примеры использования Получить одобрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которых ссылается кандидат, а также получить одобрение администрации.
personas citadas como referencias, así como una autorización administrativa.

Для того чтобы получить одобрение Ирака, любое предложение
Para obtener la aprobación del Iraq,

Он в свою очередь должен получить одобрение исполняющего обязанности министра внутренних дел Ицхака Рабина.("
debía recibir la aprobación del Ministro del Interior interino Yitzhak Rabin.(Jerusalem

были приложены усилия к тому, чтобы получить одобрение Комитета экс- постфактум.
se ha procurado obtener la aprobación de la Comisión ex post facto.

до сноса церкви в Сирасе она обязана получить одобрение Регионального института по охране культурных памятников в Осиеке,
la iglesia de Siras, tenía que recabar la autorización del Instituto Regional de Protección de los Monumentos Culturales de Osijek,

введение санкций должно получить одобрение всех членов Организации;
lo que supone que la aplicación de sanciones debe contar con la aprobación colectiva de los Estados Miembros;

Объединенная компания должна представить информацию и получить одобрение ККДК по поводу четких мер,
La empresa fusionada debe presentar a la Comisión, y recibir la aprobación de ésta, medidas detalladas para evitar que la empresa obligue

для этого ЮНЕП потребуется получить одобрение от ее руководящего органа,
el PNUMA necesitaría obtener la confirmación de su órgano rector,

при этом на уровне министров проводились конференции с целью получить одобрение идей и стратегий программы)
se han celebrado conferencias ministeriales para tratar de obtener respaldo para las ideas y estrategias sobre programas),

Цель этих основ заключается в том, чтобы получить одобрение и согласие участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций на уровне высшего руководства,
El objetivo de el marco es obtener la aprobación y el acuerdo de las organizaciones participantes de las Naciones Unidas a nivel de los directivos superiores, incluso para el establecimiento

В соответствии с Конституцией президент намеревался в предстоящие месяцы получить одобрение парламентом кандидатуры преемника премьер-министра Алексиса,
De conformidad con lo estipulado en la Constitución, en los meses siguientes el Presidente trató de obtener apoyo de los legisladores para un sucesor del Primer Ministro Alexis.

практически гарантированно могут получить одобрение парламента.
en los que existía casi la certeza de que se obtendría la aprobación parlamentaria.

Получено одобрение руководящих органов( 95 процентов);
Se ha obtenido la aprobación del órgano rector(95%);

Получено одобрение руководящих органов( 100 процентов);
Obtención de la aprobación del órgano rector(100%);

Так вы получали одобрение Терри перед тем, как попытались убить Ронни?
Asi que usted consiguió permiso de Terry antes de intentar asesinar a Ronnie,¿correcto?

Особое обстоятельство заключается в том, что этот договор получил одобрение преобладающего числа государств.
Las circunstancias particulares consisten en que este tratado ha recibido un apoyo abrumador.

Ты хочешь, чтобы я получил одобрение Кадди?
¿Me quieres a mi para obtener la aprobación de Cuddy?

стороны хотят, чтобы соглашение получило одобрение суда.
que se refiere al deseo de las partes de obtener la aprobación judicial de un acuerdo.

Natco Pharma Ltd получила одобрение от Администрации терапевтических товаров( TGA),
Natco Pharma Ltd recibió la aprobación de la Administración de Productos Terapéuticos(TGA),

Политическая программа премьер-министра получила одобрение парламента; ее первоочередными задачами являются обеспечение безопасности в стране
El Primer Ministro recibió el apoyo del Parlamento a su programa político, que da prioridad