ПОЛЬША ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• polonia es
• polonia era

Примеры использования Польша является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нормы о конкуренции, государственная монополия и т. п. С ноября 1996 года Польша является официальным членом ОЭСР.
monopolios estatales,etc. Desde noviembre de 2006, Polonia es oficialmente miembro de la OCDE.

Польша является участником международных соглашений, которые провозглашают равенство женщин
Polonia es Parte en acuerdos internacionales en que se postula la igualdad de las mujeres

Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе
Polonia es parte en el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa

Польша является членом или сотрудничающим членом
Polonia es miembro, miembro cooperador

Характерной чертой безработицы в Польше является ее неравномерное территориальное распределение.
Uno de los rasgos característicos del desempleo en Polonia es su clara distribución geográfica.

Ранняя ратификация Конвенции Польшей является подтверждением нашей верности политике нераспространения.
La pronta ratificación de la Convención por parte de Polonia confirma nuestra política en materia de no proliferación.

Согласно результатам опросов общественного мнения, одной из главных причин семейных конфликтов и разводов в Польше является злоупотребление алкоголем.
Según las encuestas, una de las principales causas de los conflictos familiares y los divorcios en Polonia es el abuso del alcohol entre los hombres.

Развитие сети анонимного и конфиденциального тестирования в Польше является крайне важной частью профилактических мероприятий.
La creación de una red de pruebas anónimas y confidenciales en Polonia es parte crucial de las actividades preventivas.

слово« либерал» сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным,
hoy en día llamar a alguien"liberal" en Polonia es más insultante

что правительство Польши является одним из инициаторов рекомендаций Европейского союза, касающихся медицинского обслуживания в условиях многокультурного общества.
dice que el Gobierno de Polonia ha sido uno de los promotores de las recomendaciones de la Unión Europea sobre la asistencia sanitaria en una sociedad multicultural.

Минимальный уровень заработной платы в Польше является настолько низким, что размер вознаграждения за качественный труд обычно не опускается ниже уровня минимальной заработной платы.
El salario mínimo, en Polonia, es tan bajo que el trabajo de buena calidad generalmente no se remunera por debajo del nivel del salario mínimo.

Еще одним аспектом деятельности, осуществляемой в последнее время Польшей, является деятельность Международного центра по химической безопасности и защите в Тарнове.
Otra actividad llevada a cabo recientemente por Polonia es el" Centro Internacional para la Seguridad en materia Química" de Tarnów.

Генерал-майор Станислав Францишек Возняк( Польша) являющийся Командующим ВСООНЛ с апреля 1995 года,
El General de División Stanislaw Franciszek Woźniak, de Polonia, quien ha sido el Comandante de la FPNUL desde abril de 1995,

Одним из подразделений центрального следственного управления Главного управления полиции Польши является головная группа по борьбе с торговлей людьми.
Una de las dependencias de la Oficina Central de Investigación de la Jefatura de Policía polaca es el Grupo central de lucha contra la trata de personas.

Важным этапом структурной перестройки в Польше явились первые за послевоенный период свободные
Una etapa importante de la transformación estructural de Polonia fueron las elecciones libres y democráticas,

Одной из характерных черт безработицы в Польше является ее весьма неравномерное территориальное распределение,
Uno de los rasgos característicos del desempleo en Polonia es la marcada diferenciación entre los distintos territorios,

Основным элементом поддержки общины рома в Польше является Программа в интересах общины рома в Польше,
El principal elemento de apoyo a la comunidad romaní de Polonia es el Programa en favor de la comunidad romaní de Polonia,

разногласия ведут свое начало от XVI века, когда Польша являлась гораздо более могущественным государством,
polacos se remontan al siglo dieciséis, cuando Polonia era una potencia mucho mayor;

политики в области конкуренции в Польше, является Управление по вопросам конкуренции
política de la competencia en Polonia es la Oficina de la Competencia

система радиометрического контроля в Польше является лучшей в Европе
el sistema de control radiométrico de Polonia es el mejor de Europa