ПОЛЯМИ - перевод на Испанском

• campos
• campo
• casillas

Примеры использования Полями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За отчетный период не произошло никаких существенных изменений в положении дел с выявленными минными полями в пределах района ответственности МНООНПП.
No se produjeron cambios notables en la situación de los campos de minas identificados en la zona de responsabilidad de la MONUP durante este período.

Вместо этого каждая сеть адаптирует стандарт для собственных нужд, пользуясь отдельными полями и вариантами использования.
En lugar de eso cada red adapta el standard para su propio uso con campos adaptados a sus necesidades particulares.

Можно использовать поле" Следующая запись", чтобы вставлять содержимое последовательных записей между полями слияния в документе.
Puede usar el campo" Registro siguiente" para insertar el contenido de registros consecutivos entre los campos de impresión en serie en un documento.

Дополнительные автотранспортные средства включают две машины скорой помощи с противоминной защитой для обеспечения возможностей эвакуации из районов с минными полями.
Entre los vehículos adicionales se cuentan dos ambulancias a prueba de minas para permitir las operaciones de rescate en los campos de minas.

Если поместить курсор при свободном вводе приблизительно посередине между левым и правым полями страницы или ячейки таблицы,
Si coloca el cursor directo aproximadamente en el medio, entre el margen izquierdo y el derecho de una página o la celda de una tabla,

Важно помнить о том, что очень немног о государств обладают континентальными полями, простирающимися за пределы 200 миль. Что касаетс.
Es importante tener en cuenta que solamente una minoría de Estados tiene márgenes continentales que van más allá de las 200 millas.

они связаны общими полями данных.
estan vinculadas por un campo de datos común.

При их активации основные поля в шаблонах автоматически заменяются полями из источника данных адресной книги.
Si está activado, los campos generales de las plantillas se reemplazan automáticamente con los campos del origen de datos de la libreta de direcciones.

В используемом стиле показаны четные и нечетные страницы с указанными внутренними и внешними полями.
El estilo de página actual muestra páginas pares e impares con márgenes interiores y exteriores, tal como se especificó.

Содержит список всех созданных( логических) форм с соответствующими полями элементов управления.
Contiene una lista con todos los formularios creados(lógicos) con los campos de control correspondientes.

Между радиоактивным плутонием и полями квантовой энергии,
Entre el plutonio radioactivo, los campos de energía cuántica bombardeándote

Первая часть данного примера вставляет пробел между полями" Имя" и" Фамилия" в документ,
En la primera parte de este ejemplo se inserta un espacio entre el campo" Nombre" y" Apellido" en un documento,

Огромный комплекс, не уступающий американскому собрату с его шестью казино, тремя полями для гольфа, девятью театрами
Un enorme complejo que no tendría nada que envidiarle a su equivalente estadounidense gracias a sus seis casinos, tres campos de golf, nueve teatros

он должен обладать гравитационными полями, так что эти три поля, которые должны искали.
tiene que poseer campos gravitacionales, por lo que es los tres campos, que deberían buscan.

наряду с многочисленными другими минными полями, которые носят непредсказуемый характер по размеру,
registraron su emplazamiento, así como otros muchos campos de minas cuyo tamaño, emplazamiento

Непосредственно перед появлением космической бури, которая предоставляет ей способность манипулировать светом( возможность становиться невидимой и манипулировать силовыми полями), Виктор собирается сделать ей предложение.
Inmediatamente antes de la llegada de la tormenta cósmica que le otorga la capacidad de manipular la luz(lo que le permite desaparecer y generar campos de fuerza semi-visibles), Victor le propone: ella lo rechaza.

которая взаимодействует только слабо с полями Стандартной модели.
que apenas interactúa con los campos del Modelo Estándar.

которые владеют полями, и остальными боевиками, которые ради выживания занимаются мародерством.
que poseían campos, y el resto de los contingentes, a los que se decía que debían saquear artículos para sobrevivir.

и размывалась между полями к западу.
y se desdibujaba entre los campos del oeste.

Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими
Gestionar los bosques, ríos, praderas y arrecifes de coral de forma sostenible los hace más resistentes