Примеры использования Помешать им на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
насилию со стороны тех, кто желает помешать им осуществить свои права как граждан, наилучшим образом говорит о решимости афганского народа покончить с нынешней ситуацией
a la violencia de quienes desean impedirles que ejerzan sus derechos de ciudadanos es la mejor prueba de la decisión del pueblo afgano de superar la actual situaciónотречься от своих убеждений, захватить лидеров движения и помешать им распространять его дальше.
в свою очередь может помешать им реализовать свое право на наивысший достижимый уровень здоровья.
lo que puede impedirles el logro del nivel más alto posible de salud.Главы государств стран-- членов Движения неприсоединения на своих саммитах в Дурбане и Гаване и министры иностранных дел Организации Исламская конференция на своих совещаниях в Нью-Йорке осудили попытки ввести экономические санкции против некоторых развивающихся стран с целью помешать им осуществлять их политические права.
Los Jefes de Estado del Movimiento de los Países no Alineados, en las cumbres de Durban y La Habana, y los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, en la reunión que celebraron en Nueva York, condenaron los intentos de imponer sanciones económicas contra algunos países en desarrollo para impedirles ejercer sus derechos políticos.трудно себе представить, что могло бы помешать им сделать вместе то, что они, вне всякого сомнения,
es difícil comprender qué les impediría hacer conjuntamente lo que pueden hacer,трудно себе представить, что могло бы помешать им сделать вместе то, что они, безусловно, могут сделать каждый по отдельности
no se alcanza a ver lo que les impediría hacer juntos lo que sin duda pueden hacer por separadoпрофсоюзной деятельности работников в целях помешать им устроиться на другую работу.
la actividad sindical независимости и свободе торговли и инвестиций и помешать им воспользоваться своим правом на принятие независимых решений.
amenazar su soberanía, independencia y libertad de comercio e inversión, e impedirles ejercer el derecho a adoptar decisiones por voluntad propia.угрозам и запугиванию, призванным помешать им проводить свою деятельность77.
amenazas e intimidaciones para impedirles que llevaran a cabo sus actividades.для противодействия попыткам насильственными средствами помешать им выполнять свой мандат.
de ningún tipo y resistir a los intentos de impedirle por medios coercitivos el cumplimiento de su mandato.для противодействия попыткам насильственными средствами помешать им выполнять свой мандат.
de cualquier tipo y resistir a los intentos de impedirle por medios coercitivos el cumplimiento de su mandato.дискриминации в отношении меньшинств с целью помешать им вернуться в Косово,
la discriminación a que se somete a las minorías para disuadirlas de retornar a Kosovoкоторые были направлены на то, чтобы помешать им расследовать случаи злоупотреблений,
desaparición y muerte, con miras a disuadirles de investigar abusos,для противодействия попыткам насильственными средствами помешать им выполнять свой мандат.
de ningún tipo y resistir los intentos de impedirle por la fuerza el cumplimiento de su mandato.для противодействия попыткам насильственными средствами помешать им выполнять свой мандат.
de ningún tipo y resistir los intentos de impedirle por medios coercitivos el cumplimiento de su mandato.для противодействия попыткам насильственными средствами помешать им выполнять свой мандат.
de ningún tipo y resistir a los intentos de impedirle por medios coercitivos el cumplimiento de su mandato.Что помешает им попытаться снова?
А что помешает им заново вооружиться и попробовать еще раз?
¿Qué les impide rearmarse e intentarlo de nuevo?Кроме того, они просили предоставить им отсрочку, чтобы помешать их высылке.
Что помешает им сделать это еще раз?
¿Qué les impide secuestrarte otra vez?
