ПОМНИЛ - перевод на Испанском

• recordaba
• acordar
• sabía
• recordar
• recuerde
• recordaría

Примеры использования Помнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты поднялся, то ничего не помнил.
Cuando despertaste, no recordabas nada.

А когда ты очнулся… почти ничего не помнил.
Y cuando despertaste… no recordabas mucho.

Когда ты проснулся, ты почти ничего не помнил.
Cuando despertaste, no recordabas casi nada.

Ты помнил.
Sí lo recordabas.

Если бы ты помнил, ты бы так не ласкался с ЭйДжеем.
Pero si te acordaras, no serías amigo de culo de A. J.

Чтобы ты помнил обо мне в те одинокие моменты.
Algo para que me recuerdes en esos momentos solitarios.

Он хорошо помнил встречу… тот парень в галерее.
Él recuerda haber visto bueno… A ese tipo en la galeria.

Ты ведь не помнил об этом?
¿Tu no recuerdas nada, verdad?

Просто чтобы помнил, что побег невозможен.
Recordará que es imposible escapar.

Просто чтобы помнил, что побег невозможен.
Le recordará que es imposible escapar.

Просто ты никогда не помнил, что я люблю на тонком тесте.
Solo que, nunca te acuerdas que me gusta la masa fina.

Aтеперь забудь все, что помнил, пока день сменяется ночью.
Ya es hora de que olvides lo que recuerdas al anochecer.

Если бы ты помнил, ты бы тосковал по этому.
Si lo recordaras, lo extrañarías.

Все это время он помнил, как я приходил к нему.
Todo este tiempo me recordó viniendo a él.

Ты бы даже не помнил, что она не настоящая.
Ni siquiera recordarás que ella no era real.

Ты не помнил, что насиловал ее, как твой дружок Джордж свидетельствовал?
¿No te acuerdas de violarla, como tu amigo George testificó?

Чтобы ты помнил обо мне, не забывал меня.
Para que me recuerdes. Para que no me olvides.

Чтобы помнил обо мне.
Algo para que me recuerdes.

Чтобы Беснер ничего не помнил.
Para que Besner no recordara nada.

Он ничего не помнил.
Él no recuerda nada.