ПОПАЛИСЬ - перевод на Испанском

• cayeron
• tenemos
• atrapada
• han pillado

Примеры использования Попались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже на то, что вы попались.
Me pareció que te estaba echando el anzuelo.

И мы попались.
Y nos pillaron.

И ни разу не попались.
Y nunca nos han pillado.

Да, попались.
Sí lo hice.

Вы просто опечалены, что попались!
¡Sólo lamentas que te sorprendieran!

Мы попались.
Nos han encontrado.

Наверное, тебе попались два хама.
Serà que te han tocado dos idiotas.

Именно так мама и Лана попались в подвале!
¡Así es como Madre y Lana terminaron en la bóveda!

Допустим, что Вы попались?
Supón que te pillan.

Разница в том, что вы попались.
Lo único que cambia es que te descubrí.

Это не они, а мы попались.
No era nuestra trampa; Era nuestro señuelo.

Я был вынужден, иначе бы мы попались.
Tuve que, de lo contrario nos ha atrapado.

Да.- Попались!
Sí.¡Lo tengo!

Чувак, мы попались!
¡Tío, nos están deteniendo!

Куда вы ехали, когда попались?
¿Hacia dónde iban cuando los detuvimos?

На этот раз вы попались!
Esta vez te engañé.

Тем временем, ФБР попались на горячем пытаясь работать легально в серых зонах.
Mientras tanto, han pillado al FBI con las manos en la masa intentando operar en terreno poco legal.

вы развлекались с ней, но вы попались.
que os habéis divertido, pero os han pillado.

Это в Олбани кто-то химичит, там такое уже лет сто, а мы попались.
Una mierda como lo de la máquina Albany. Del tipo que ha estado sucediendo por 100 años y que nos atrapó.

Я скажу им, что я здесь с вами, и что они попались!
¿Sabes qué? Voy a decirles que estoy aquí con ustedes- y que los atraparon.