ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• dirección portuaria
• autoridad portuaria
• dirección de puertos
• administración portuaria
• ports authority

Примеры использования Портовое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а Кувейтское портовое управление было учреждением- получателем 17 транспортных средств.
y que Kuwait Ports Authority había recibido 17 vehículos.

В феврале 2008 года Портовое управление Гуама начало переговоры с двумя компаниями, осуществляющими морские перевозки, которые планируют израсходовать 12- 15 млн. долл.
En febrero de 2008, la Dirección Portuaria de Guam inició negociaciones con dos empresas de transporte marítimo que tienen previsto invertir entre 12

что<< во времена бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии,… часть Которской бухты находилась под юрисдикцией портовой администрации Дубровника, портовое управление Кавтат>> и что<< землевладельцы обрабатывали свою землю>> на Превлакском полуострове, просто не соответствуют действительности.
la bahía de Boka Kotorska,"> de que" en tiempos de la República Federativa Socialista de Yugoslavia… parte de la bahía estaba bajo la jurisdicción de la Autoridad Portuaria de Dubrovnik, ejercida por la oficina del puerto de Cavtat", y de que" los agricultores han cultivado sus tierras" en Prevlaka sencillamente no son veraces.

Портового управления.
Autoridad portuaria.

Рекомендация для Портового управления Саудовской Аравии.
Recomendación para la Administración Portuaria Saudita.

Свяжись с портовым управлением.
Contacta con la Autoridad Portuaria.

Рекомендованная компенсация для Портового управления Саудовской Аравии.
Indemnización recomendada para la Administración Portuaria Saudita.

Рекомендация для Портового управления.
Recomendación para la Administración Portuaria.

Рекомендованная компенсация для Портового управления Саудовской.
Indemnización recomendada para la Administración Portuaria Saudita 30.

В качестве примера в исследовании анализировалось использование ИТ в портовом управлении Гамбии.
Se mencionó un ejemplo de utilización de tecnología informática por la Administración Portuaria de Gambia.

Вот это модное местечко, а я ведь бывала в Портовом управлении в Ньюарке.
Este sitio es sofisticado y he estado en la nueva terminal de la Autoridad Portuaria en Newark.

подписал меморандум о взаимопонимании, закрепляющий партнерские отношения между Портовым управлением Гуама и Управлением по делам торгового флота Министерства транспорта США.
el Gobernador firmó un memorando de entendimiento que consolidó la alianza entre la Dirección de Puertos de Guam y la Administración Marítima del Departamento Federal de Transporte.

Инженером проекта должен был выступать Генеральный директор портового управления или любое другое назначенное Управлением лицо.
El ingeniero del proyecto era el director general de la Administración Portuaria o cualquier otra persona designada por ésta.

Так, например, работники портового управления Асмары не представили Группе никакой информации даже после неоднократных просьб
Así, por ejemplo, las autoridades portuarias de Asmara no facilitaron información alguna al Grupo,

Статистические данные, полученные от Портового управления Танзании, явно указывают на то, что Бурунди экспортировала эту кору в 1998 и 1999 годах.
Las estadísticas compiladas por las autoridades portuarias de Tanzanía indican claramente que Burundi exportó esas cortezas en 1998 y 1999.

Соответствующие портовые управления и полицейские управления штатов имеют в своем распоряжении внутренний аппарат для охраны портов Индии.
Las autoridades portuarias y la policía estatal mantienen un sistema de seguridad interna en los puertos de la India.

организовано Гамбургским портовым управлением;
organizada por la Autoridad Portuaria de Hamburgo;

Для оперативной ликвидации последствий пожара портовому управлению Таиланда было дано разрешение использовать выделенный в распоряжение девятой пехотной дивизии участок земли в Тамбонлардья( округ Муанг,
Con objeto de eliminar rápidamente los residuos, se había permitido que la Autoridad Portuaria de Tailandia destinase a vertedero una zona utilizada por la novena división de infantería del ejército, en Tambon Lard Ya, en el distrito

В ведении портового управления острова Большой Багама находятся аэропорт и морской порт на этом острове.
La Autoridad Portuaria de la Isla de Gran Bahama es propietaria del aeropuerto

транспорта обратился к Портовому управлению с просьбой пересмотреть проект расширения территории порта Джорджтауна.
Transporte pidió a la Dirección de Puertos que revisase el proyecto de renovación del puerto de George Town.