ПОРТРЕТА - перевод на Испанском

• retrato
• foto
• cuadro
• retratos
• boceto
• perfil

Примеры использования Портрета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтра нам нужно сделать фотографию для президентского портрета.
Mañana nos sacaremos la foto para el retrato presidencial.

Очень элегантно. И внутри достаточно места на стенах для портрета.
Y hay mucho espacio en el interior para un retrato.

Милорд, но эти предметы не подходят для семейного портрета.
No son objetos apropiados en un retrato de familia, milord.

Это обойдется в три портрета Джорджа Вашингтона.
Tres imágenes de George Washington.

Президент позировал для портрета, когда пожаловался на" ужасную головную боль.".
El presidente estaba posando para un retrato cuando se quejó de un"terrible dolor de cabeza".

Мои родители так сильно ругаются в День для портрета, что он становится худшим днем в году.
Mis padres se peleaban tanto el Día de la Foto que siempre se convertía en el peor día del año.

Сила портрета в том, что в эту долю секунды Мы понимаем, что сфотографировали немного жизни человека.
La fuerza de un retrato es que en esa fracción de segundo entendemos un poco la vida de la persona que fotografiamos.

Через Пинкертона Ворт организовал возвращение портрета герцогини Девонширской галерее« Агню и сыновья» в обмен на 25000 долларов.
A través de Pinkerton, Worth acordó la devolución del cuadro La duquesa de Devonshire a Agnew & Sons a cambio de $25.000.

Маслом животного маслом портрета воспроизведение картины маслом картину маслом все еще жизни картины ножа.
Al óleo animal óleo del retrato reproducción pintura al todavía pintura óleo vida cuchillo.

Если вам кажется, что для портрета такого освещения недостаточно, тогда этого освещения вполне достаточно для съемки НЮ.
Si crees que aún no es suficiente luz para los retratos, entonces al menos es suficiente luz para las tomas de cuerpo entero.

На основе этого портрета, предполагают, что Анна была ктитором обеих церквей.
Basándose en este retrato, es muy probable que Anna fuera un ktetor de dos iglesias.

Двадцать два года спустя вы нашли человека, который, по-вашему, мог подойти под постаревшего убийцу с портрета.
Años después, se topó con un hombre que pensó podría pasar por una versión envejecida del hombre de este retrato.

После твоего я не хочу никакого портрета.
no quiero otros retratos.

не отрываю взгляда от портрета, который ты мне дала.
no me canso de mirar el retrato tuyo que me diste.

подскажешь для нового портрета.
podrías darme algunos consejos para mi retrato.

Ваша честь, частичного портрета было достаточно для установления личности, и на этом основании его приложили к заключению.
Señoría, el boceto parcial fue suficiente para identificar al acusado y presentado adecuadamente en la declaración jurada basándose en esto.

Здесь находится копия портрета Андреса Бельо, из Университета Чили.
En esta sala se encuentra una copia del retrato de Andrés Bello que se encuentra en la Universidad de Chile.

Он словно спрыгнул с холста портрета 16- го века работы Гейнсборо
Parece salido del lienzo de un retrato del siglo dieciséis de Gainsborough

Патрульные выкрикивали оскорбления в адрес рабочих и в адрес портрета Хасана Насруллы и бряцали оружием.
Los miembros de la patrulla gritaron y exhibieron armas ante los obreros y una fotografía del Sr. Hassan Nasrallah.

Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей в художественную демонстрацию портрета андроида писателя фантаста Филиппа К. Дика, который написал великие вещи,
Uno de mis proyectos favoritos fue juntar todo esto en una manifestación artística de un retrato androide del escritor de ciencia ficción Philip K. Dick,