Примеры использования Поселился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В конце 1960- х годов поселился в Буэнос-Айресе.
A fines de la década de 1960 se radicó en Buenos Aires.Доктор Кадар был одним из первых кто поселился в Чарлстоне.
Зачем ты с ней поселился?
Я изъял его душу и поселился в его сердце.
Yo modelé su alma y me aposenté en su corazón.а кто-то уже поселился наверху.
Автор в 1972 году эмигрировал из Египта в Австралию и поселился в Мельбурне.
El autor emigró de Egipto a Australia en 1972 y estableció su residencia en Melbourne.Так где он жил до того, как поселился на Сельме?
Доктор Кадар был одним из первых кто поселился в Чарлстоне.
El Dr. Kadar fue de los primeros en llegar a Charleston.В 1950 году Бруно переехал в США и поселился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, где его отец уже жил в течение нескольких лет.
En 1950, Мистер Пенн поселился на этой великой земле… учредил управление,
El Sr. Penn se estableció en esa gran tierra… fundó un gobierno,И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел
Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fueВ 1996 году автор уехал из Таджикистан и поселился в Самарканде( Узбекистан), где он арендовал бар и ресторан.
En 1996, el autor salió de Tayikistán y se estableció en Samarcanda(Uzbekistán), donde arrendó un bar-restaurante.Придя, поселился в городе, называемом Назарет,
Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret.согласно римской легенде, после Троянской войны поселился в Италии.
quien según la leyenda romana se asentó en Italia después de la guerra de Troya.пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых.
fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí.И через некоторое время… он нашел маленький городок на севере, поселился там.
Y después de un tiempo… Encontró una pequeña ciudad en el norte, se estableció allí.История про католика, который поселился в семье и хочет переспать с женой?
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод,
Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod,Сказал Голубь в угрюмый тон, так как он поселился снова в свое гнездо.
Entonces!" Dijo la Paloma en tono malhumorado, ya que se estableció de nuevo en su nido.расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там.
asentó sus tiendas junto al arroyo de Gerar y habitó allí.
