ПОСЛЕДНЕЕ НАПАДЕНИЕ - перевод на Испанском

• último ataque
• ataque más reciente

Примеры использования Последнее нападение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последнем нападении с согласия президента Кларка десять тысяч мирных граждан было убито в качестве устрашения для остальных.
En el último ataque, autorizado por el Pte. Clark asesinaron a 10 000 civiles como escarmiento a otros.

Что меня избрали мэром. Но последние нападения в Северном Участке требуют моего безраздельного внимания.
De esta maravillosa ciudad por elegirme como su alcalde, pero se ha hecho evidente que el reciente ataque a la comisaría del distrito norte requerirá completamente mi atención.

в Апреле 1988, через три месяца после своего последнего нападения.
tres meses después de su presunto último ataque.

Через несколько минут после последнего нападения свидетель по имени Карл Росс позвонил в полицию.
Algunos minutos después del ataque final, un testigo, Karl Ross, llamó a la policía.

Последние нападения-- это напоминание о том, что незаконные поставки вооружений продолжают поступать в южные районы Ливана.
Los ataques recientes son un recordatorio de que siguen llegando armas ilegales al Líbano meridional.

Последние нападения возникли в связи с политическим вакуумом, возникшим из-за падения диктатур на Ближнем Востоке
Los últimos atentados surgen del vacío político que dejaron los dictadores depuestos en Oriente Medio

Хотел бы привлечь Ваше внимание к самым последним нападениям, совершенным в ходе непрекращающейся кампании палестинского террора, направленной против граждан Израиля.
Deseo señalar a su atención los últimos incidentes ocurridos como parte de la continua campaña de terrorismo palestino dirigida contra los ciudadanos de Israel.

Из этих трех двое подозреваются в совершении самого последнего нападения, имевшего место 7 октября 2012 года.
Se sospecha que dos de los tres individuos participaron en el ataque más reciente, ocurrido el 7 de octubre de 2012.

Как представляется, последние нападения были направлены на обеспечение выживания группы за счет хищения продовольствия,
Los ataques recientes parecen estar orientados a asegurar la supervivencia del grupo mediante el pillaje de alimentos,

его Председателя Ясира Арафата прямую ответственность за эти последние нападения.
la Autoridad Palestina y a su Presidente, Yasser Arafat, de estos últimos ataques.

в том числе последние нападения на помещения информационной сети в Шабелле.
incluidos los últimos ataques contra las instalaciones de la red informativa Shabelle.

международное сообщество в целом понесли тяжелые потери при последних нападениях.
la comunidad internacional en su conjunto sufrieron una pérdida trágica en los recientes ataques.

Австралийцы также глубоко озабочены последним нападением в этой долгой цепи трагических событий.
A los australianos también nos ha perturbado profundamente el último atentado de esta triste saga.

повальные обыски домов, в результате чего с начала последнего нападения было похищено и задержано более 1000 палестинцев.
detenido a más de 1.000 palestinos desde que comenzó éste su más reciente ataque.

Особую озабоченность в отношении этих последних нападений вызывает тот факт, что совершившая их террористическая организация<<
En relación con los últimos ataques, lo que resulta especialmente preocupante es que la organización terrorista que los perpetró,

Последние нападения Перу приобретают еще более серьезный характер, если учесть, что они происходят в то время, когда в этом районе находятся участники передовой группы миссии стран- гарантов.
Los últimos ataques peruanos son tanto más graves cuanto que se producen en el momento en que se encuentran en el sector los miembros de la misión de avanzada de los Países Garantes.

После этого последнего нападения Израиль попрежнему ожидает принятия мер палестинским руководством, отмечая, что осуждение им террора является не более чем риторикой, призванной успокоить международное общественное мнение.
Después del último atentado, Israel aún espera que los dirigentes palestinos den muestras de que su condena de los actos de terrorismo es algo más que una mera retórica encaminada a apaciguar a la opinión pública internacional.

Несколько делегаций осудили последние нападения на сотрудников и помещения Организации Объединенных Наций,
Varias delegaciones condenaron los recientes ataques contra el personal y los locales de las Naciones Unidas,

Осуждая последние нападения на Бали, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно подчеркнул,
Al condenar los ataques más recientes perpetrados en Bali, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono destacó

В пределах города Баня-Луки, где объектом последних нападений были главным образом дома, расположенные вблизи полицейского училища,
En la ciudad de Banja Luka donde los últimos ataques se han concentrado especialmente en viviendas próximas a la Academia de Policía,