ПОТРЕБЛЕНИЕ КАННАБИСА - перевод на Испанском

• consumo de cannabis

Примеры использования Потребление каннабиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая к сведению последние исследования, подтверждающие связь между потреблением каннабиса и некоторыми психическими расстройствами.
Tomando nota de las investigaciones recientes en que se establece una correlación entre el consumo de cannabis y algunos trastornos mentales.

далее повышать уровень осведомленности о связанных с потреблением каннабиса рисках для здоровья среди молодежи и взрослых;
sensibilizando a jóvenes y adultos acerca de los riesgos sanitarios que entraña el consumo de cannabis;

В Северной Америке в целом обращаемость за медицинской помощью в связи с потреблением каннабиса, опиоидов и кокаина остается приблизительно на уровне предыдущих лет.
En América del Norte en su conjunto, las solicitudes de tratamiento relacionadas con el consumo de cannabis, opioides y cocaína se mantenían en niveles comparables a los de años anteriores.

Была высказана обеспокоенность по поводу тенденции к росту культивирования и потребления каннабиса в мире.
Se expresó preocupación por la tendencia al cultivo y consumo de cannabis en el mundo, que iba en aumento.

Фиджи и Новая Зеландия сообщили об увеличении потребления каннабиса.
Nueva Zelandia informaron de un aumento constante del consumo de cannabis.

Число случаев госпитализации в связи с потреблением каннабиса стабильно растет с 1999 года.
El número de internaciones en los hospitales para recibir tratamiento por consumo de cannabis había aumentado constantemente desde 1999.

стимуляторов амфетаминового ряда и сокращение потребления каннабиса и кокаина.
estimulantes de tipo anfetamínico, con un descenso del uso de cannabis y cocaína.

В 2003 году средний показатель распространенности потребления каннабиса в течение всего срока жизни среди участников ЭСПАД составлял 21 процент,
El índice medio del consumo de cannabis durante la vida correspondiente a los participantes en el ESPAD en 2003 fue del 21%,

Вместе с тем во всем мире по-прежнему отмечаются широкие масштабы потребления каннабиса, а растущее число молодых людей,
En cambio, el consumo de cannabis todavía está difundido a nivel mundial y la creciente experimentación con cannabis

Девяносто девять стран из ста, которые представили данные о потреблении каннабиса, указывают на употребление этого наркотика в прошедшем году, и более половины из них отмечают каннабис
Noventa y nueve de 100 países que presentan informes sobre el consumo de cannabis comunicaron el uso de la droga durante el año pasado, y poco más de la mitad

В мировом потреблении каннабиса также заметен спад, о чем свидетельствуют оценочные сведения о потреблении каннабиса, представленные рядом стран Западной и Центральной Европы.
Todo parece indicar que ha descendido el consumo de cannabis en el mundo, lo que en esencia se corresponda con la disminución de las cifras estimadas de consumo de cannabis comunicadas por varios países de Europa occidental y central.

Израиль сообщил о росте потребления каннабиса и стимуляторов амфетаминового ряда,
Israel comunicó que había aumentado el consumo de cannabis y de estimulantes de tipo anfetamínico,

Хотя в Западной и Центральной Европе уровень потребления каннабиса оставался высоким( годовой показатель распространенности 7,
Aunque el consumo de cannabis siguió siendo elevado en Europa occidental y central(prevalencia anual del 7,6%),

медицинской помощи в связи с расстройствами, вызванными потреблением каннабиса, в Европе, Латинской Америке,
la proporción de ingresos por trastornos debidos al consumo de cannabis aumentó considerablemente en América Latina

который был даже выше уровня потребления каннабиса и/ или кокаина[ 16].
llegando en ocasiones a superar el consumo de cannabis y/o de cocaína.

обращаемость за медицинской помощью: согласно имеющимся данным, с расстройствами, вызванными потреблением каннабиса, связано 64 процента всех случаев оказания медицинской помощи.
se utiliza en África, lo que se refleja también en las solicitudes de tratamiento: según los informes, el 64% de todos los tratamientos administrados se deben a trastornos relacionados con el consumo de cannabis.

Уругвай сообщили о росте потребления каннабиса, тогда как в Аргентине уровень потребления не изменился.
el Uruguay comunicaron que el consumo de cannabis había aumentado, mientras que en la Argentina había permaneció estable.

Последние тенденции в области потребления наркотиков в Европе свидетельствуют о сокращении или стабилизации потребления каннабиса, кокаина, героина
Aunque las tendencias recientes relacionadas con el consumo de drogas en Europa indican una disminución o una estabilización del consumo de cannabis, cocaína, heroína

Хотя уровень распространенности потребления каннабиса несколько ниже общемирового среднего показателя,
Si bien la prevalencia del uso de cannabis era ligeramente inferior al promedio mundial,

кокаина не изменились, но при этом произошло некоторое увеличение потребления каннабиса и сокращение потребления стимуляторов амфетаминового ряда.
se ha señalado cierto aumento en el uso de cannabis y una disminución en el de estimulantes de tipo anfetamínico.