ПОХИЩЕННОГО - перевод на Испанском

• secuestrado
• robados
• robado
• secuestrada
• robadas
• robada
• abducidos

Примеры использования Похищенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы связали его с фургоном, на котором мы уверены, увезли похищенного Рейнхардта.
Le hemos vinculado a la furgoneta que tenemos la seguridad que se usó para secuestrar a Reinhardt.

задержанного или похищенного лица или лиц.
personas arrestadas, detenidas o secuestradas.

Здесь написаны имена каждого похищенного… Всех девяти человек,
Aquí están los nombres de cada persona que se han llevado,… de los nueve,

Возвращение изъятого у ЭКОМОГ оружия и похищенного имущества Организации Объединенных Наций
Devolución de las armas incautadas al ECOMOG y los bienes saqueados a las Naciones Unidas

Полиции и таможенным органам передается описание похищенного имущества, а также номера шасси и двигателей угнанных автомобилей.
Se facilita a los agentes de policía y de aduanas una descripción de los bienes desaparecidos, como el número de chasis y de motor de los vehículos robados.

предположительно похищенного 19 июня 2007 года агентами муниципальной полиции Санта- Катарины.
que al parecer había sido secuestrado el 19 de junio de 2007 por agentes de la policía municipal de Santa Catarina.

Июля я с облегчением узнал об освобождении британского журналиста Алана Джонстона, похищенного палестинскими боевиками в Газе почти четыре месяца назад.
El 4 de julio, sentí profundo alivio cuando Alan Johnston, un periodista británico que había sido secuestrado por militantes palestinos en Gaza casi cuatro meses antes, fue liberado.

Согласно их разведке, у террористов есть доступ к метротонне С- 4, похищенного со складов у мексиканцев.
De acuerdo con su información, los terroristas tienen acceso a una tonelada métrica de C-4, la cual fue robada de una armería mexicana.

В ходе допроса от них требовали указать место хранения оружия, предположительно похищенного в ходе одного из нападений.
Durante el interrogatorio les exigían entregar armas militares que supuestamente habían robado en un asalto.

Следовательно, в соответствии с планом Дельта,… мы организовали элитную команду агентов,… обученную спасти нашего похищенного товарища.
Por lo tanto, de acuerdo con elplan de accíón delta hemos reunído un equípo selecto de agentes entrenados para reemplazar a nuestro camarada felíncuestrado.

Япония вновь обращается к Палестинской администрации с призывом добиться безопасного возвращения похищенного в июне израильского солдата.
El Japón reitera su petición a la Autoridad Palestina con respecto al regreso en condiciones de seguridad del soldado israelí que fue secuestrado el mes de junio.

Селиной Кайл смог найти похищенного.
fui capaz de localizar al secuestrado.

Кроме того, попрежнему не известна судьба офицера МАСС, похищенного 10 декабря 2006 года.
Un oficial de la Misión de la Unión Africana que fue secuestrado el 10 de diciembre de 2006 sigue desaparecido.

Мне нужны деньги для ремонта катера и спасения похищенного агента кредитной компании.
Necesito dinero para pagar las deudas del barco y rescatar al de la financiera. Lo secuestraron.

Теперь о сенсационном похищении, вызвавшем негодование всего мира в связи с широкой известностью похищенного и беспрецедентной суммой затребованного выкупа.
Veamos ahora el sensacional secuestro… que tanto estupor ha causado en todo el mundo… por la excepcional fama del secuestrado… y la no menos excepcional suma pedida para el rescate.

найдено тело Умрана Салихи, ранее похищенного вооруженными лицами.
se encontró el cadáver de Umran Saliha, que había sido secuestrado por unos desconocidos armados.

ранее похищенного группой вооруженных террористов и скончавшегося от выстрела в голову.
con un disparo en la cabeza, después de que lo secuestrara un grupo terrorista armado.

свобод( Приштина), похищенного 25 марта 1999 года в Приштине
de Pristina, secuestrado el 25 de marzo de 1999 en Pristina

как утверждается, похищенного у входа в мечеть Захра,
presuntamente secuestrado en la puerta de la mezquita de Zahra,

Что касается подтверждений, представленных в отношении похищенного имущества, то Группа отмечает, что" АОК" использовала справедливую рыночную стоимость для оценки потерь художественных произведений, ковров, изделий из серебра и мебели.
Con respecto a las pruebas facilitadas en el caso de los bienes robados, el Grupo observa que la AOC ha calculado el precio razonable de mercado de las obras de arte, alfombras, plata y mobiliario desaparecidos.