ПО-БЫСТРОМУ - перевод на Испанском

• rápido
• rápidamente
• rápida
• rapidito
• rápidas

Примеры использования По-быстрому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте перекусим по-быстрому.
Vamos a comer una hamburguesa rápida.

Это все, что я смог найти по-быстрому.
Es todo lo que he podido conseguir con una búsqueda rápida.

Давай по-быстрому.
Vamos, una rápida.

Я приму душ, по-быстрому.
Voy a darme una ducha rápida.

Ладно, пойду по-быстрому приму душ.
Muy bien, tomaré una ducha rápida.

Хорошо, тогда я по-быстрому.
Muy bien, seré rápida entonces.

Я в душ по-быстрому.
Voy a darme una ducha rápida.

Так… может быть я могла бы по-быстрому сбегать наверх?
Así que…¿cree que podría echar una ojeada rápida arriba?

Я хочу задать тебе вопросик по-быстрому.
Déjame hacerte una pregunta rápida.

Позвольте спросить по-быстрому.
Déjame hacerte una pregunta rápida.

Ладно, только по-быстрому.
De acuerdo, pero tenemos que ser rápidos.

Давайте позабавимся по-быстрому?
¿Podría darme un rápidito?

Давайте по-быстрому. Пойдемте, покажу?
Que sea rápido.¿Te lo enseño?

Не хочешь по-быстрому окунуться?
¿Segura que no quieres un rápido baño de lodo?

По-быстрому- коридор становится все больше похож на футбольную святыню.
Qué rapidez… el pasillo parece haberse convertido en un pequeño santuario al fútbol.

Щас только по-быстрому- посмотрим,
Pero muy rápidamente… vamos a ver

По-быстрому, а потом позанимаемся.
Uno rapidito, y entonces estudiamos.

Давай по-быстрому!
Dale un frote rápido.

Заскочили по-быстрому?
¿Vienes por un rapidito?

Мы можем сделать это по-быстрому или по-другому". Понимаю.
Podemos hacer un rapidito o lo otro".