ПРАВИТЕЛЬСТВА ДОЛЖНЫ ПООЩРЯТЬ - перевод на Испанском

• gobiernos deben promover
• gobiernos deben alentar
• gobiernos deberían promover
• gobiernos deberían alentar
• gobiernos deberían estimular

Примеры использования Правительства должны поощрять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подтверждается, что правительства должны поощрять и уважать права коренного населения,
se reafirma que los gobiernos deben promover y respetar los derechos de los indígenas,

Кроме того, национальные правительства должны поощрять участие женских групп в такой политической реформе.
Además, los gobiernos nacionales deben fomentar la participación de los grupos de mujeres en dicha reforma de las políticas.

В целях искоренения нищеты национальные правительства должны поощрять равенство женщин в отношении права собственности
A fin de erradicar la pobreza, los gobiernos nacionales deberían promover y proteger los derechos de la mujer en cuanto a la igualdad de acceso, la propiedad

Учреждениям, занимающимся экомаркировкой, следует продумать вопрос о соблюдении Кодекса добросовестной практики( приложение 3 к Соглашению о технических барьерах в торговле), и правительства должны поощрять их к этому.
Los organismos encargados del ecoetiquetado deberían estudiar la posibilidad de adherirse al Código de Buena Conducta(anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio) y los gobiernos deberían alentarlos en este sentido.

Создание таких благоприятных условий означает, что правительства должны поощрять политику в области развития
Para ello los gobiernos deben promover políticas de desarrollo y una cooperación internacional que respeten, protejan

Кроме того, правительства должны поощрять реализацию стратегий и программ, направленных на укрепление научного образования,
Los gobiernos también deberían promover políticas y programas que fortalecen la enseñanza de las ciencias, en particular alentando

Национальные правительства должны поощрять создание организационного потенциала
Los gobiernos nacionales deberían fomentar la capacidad institucional

Правительства должны также поощрять полезный, мирный
Los gobiernos también deben alentar en la comunidad un diálogo sano,

На национальном уровне правительства должны продолжать поощрять и защищать все права человека путем разработки соответствующих законодательств
A nivel nacional, los gobiernos deben seguir promoviendo y protegiendo todos los derechos humanos, elaborando la legislación adecuada

Правительства должны активно поощрять и создавать условия для консультаций между институтами гражданского общества
Los gobiernos deben alentar activamente y propiciar consultas entre los grupos de la sociedad civil

Правительства должны энергично поощрять участие женщин в процессе развития в качестве как средства обеспечения выживания
Los gobiernos deben actuar con energía para promover la participación de las mujeres en el desarrollo como medio de garantizar su propia supervivencia

инвалиды имеют право на эффективное и всестороннее участие в общественной жизни и что правительства должны активно поощрять их участие, включая участие в неправительственных организациях.
efectivamente en los asuntos públicos y que los gobiernos deben fomentar activamente su participación, incluida la participación en organizaciones no gubernamentales.

Поэтому правительства должны активно поощрять принятие научно- обоснованных решений
En consecuencia, los gobiernos deberían promover la adopción de decisiones basadas en datos científicos

Правительства должны также поощрять сотрудников, работающих в государственных медицинских учреждениях в странах с низким
Los gobiernos también deben alentar al personal de los centros públicos de salud de los países de ingresos bajos

В секторе строительства правительства должны поощрять применение экологически безопасных строительных материалов
En el sector de la construcción, los gobiernos deben promover el uso de materiales de construcción ecológicamente racionales

Правительства должны поощрять рациональную сельскохозяйственную политику
Los gobiernos deben promover políticas y prácticas agrícolas sostenibles,

Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
Según Blinder, los gobiernos deberían estimular la educación para empleos que resulten más difíciles de tercerizar en el extranjero.

Правительства должны поощрять и эффективно защищать права человека
Los gobiernos deben promover y proteger eficazmente los derechos humanos

Правительства должны поощрять добровольческую деятельность молодежи
Los gobiernos deberían promover el voluntariado de los jóvenes

Правительства должны поощрять развитие предприятий,
Los gobiernos deben promover el desarrollo empresarial,