Примеры использования Правительство перу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
дополнительной информации к докладу, представленному Перу в соответствии с резолюцией 1373 указанного органа, правительство Перу сообщает следующее.
relacionada con el informe presentado por el Perú sobre el cumplimiento de la resolución Nº 1373 de dicho órgano, el Gobierno peruano precisa lo siguiente.содержащий всеобъемлющий репарационный план, который правительство Перу начало осуществлять на основе коллективной программы обеспечения мира и развития.
que incluye un Plan Integral de Reparaciones que el Gobierno del Perú ha comenzado a ejecutar mediante el Programa Colectivo de Paz y Desarrollo.В завершение, г-н Саманес Бендесу подчеркивает, что все эти инициативы в области просвещения по правам человека показывают, что правительство Перу решительно настроено развивать культуру мира
En conclusión, el Sr. Samanez Bendezú subraya que todas estas iniciativas en materia de educación sobre los derechos humanos demuestran que el Gobierno peruano está empeñado en promover una cultura de pazС 1992 года, когда Перу проголосовала за резолюцию 47/ 19, представленную Кубой в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, правительство Перу неизменно голосует за все последующие резолюции по данному вопросу.
Desde 1992, oportunidad en la que el Perú votó a favor de la resolución 47/19 presentada por Cuba para la aprobación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el gobierno peruano ha votado, de manera sucesiva, a favor de todas las subsiguientes resoluciones relativas a este asunto.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что Комитет понимает трудности, с которыми сталкивается правительство Перу, но принимаемые им меры по борьбе с терроризмом не должны противоречить его международным обязательствам.
El PRESIDENTE, hablando en calidad de miembro с международными документами о правах человека правительство Перу никого не принуждало пользоваться услугами программы по вопросам репродуктивного здоровья
de los instrumentos internacionales de derechos humanos, el Gobierno del Perú no obligaba a nadie a utilizar los servicios de salud genésicaС 1992 года, когда Перу проголосовала за резолюцию 47/ 19, представленную Кубой в Генеральной Ассамблее, правительство Перу неизменно голосует за все последующие резолюции по данному вопросу.
Desde 1992, oportunidad en la que el Perú votó a favor de la resolución 47/19 presentada por Cuba para la aprobación de la Asamblea General, el Gobierno peruano ha votado, de manera sucesiva, a favor de todas las subsiguientes resoluciones relativas a este asunto.которые упомянуты в резолюции 50/ 10, и, кроме того, правительство Перу не признает экстерриториального применения национального законодательства.
al mismo tiempo, el Gobierno del Perú no acepta la aplicación extraterritorial de legislaciones nacionales.На сегодняшний день правительство Перу и международное сообщество инвестировали большую массу ресурсов на создание перуанского потенциала по гуманитарному разминированию и на проведение операций по гуманитарному разминированию.
Hasta la fecha, el Gobierno del Perú y la comunidad internacional han invertido un gran volumen de recursos para establecer la capacidad de desminado humanitario Комитет призвал правительство Перу принять меры по укреплению семьи, которые одновременно способствовали бы поощрению личных прав женщин
El Comité alentó al Gobierno del Perú a que tomara medidas para que el fortalecimiento de la familia contribuyera simultáneamente Правительство Перу разработало ряд ограниченных по своему охвату и сроку действия программ поддержки женского предпринимательства;
El Estado peruano ha generado programas de apoyo a emprendimientos de mujeres, de cobertura y temporalidad limitada,Правительство Перу ведет работу по привлечению внимания молодежи
El Estado Peruano tiene como política sensibilizar a la juventudСвое участие в обеспечении основного финансирования подтвердили только правительство Перу( 30 000 долл.
В этой связи Генеральный секретарь настоятельно призывает правительство Перу продолжать выполнять свои обязательства в качестве принимающей страны
En este sentido, el Secretario General insta al Gobierno del Perú a que continúe cumpliendo su compromiso como país anfitrión,Делегаты поблагодарили правительство Перу за организацию Конференции,
Los delegados dieron las gracias al Gobierno del Perú por haber organizado la Conferencia,Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что правительство Перу следует информировать о том, что Комитет оставляет за собой право вносить изменения в проект перечня вопросов до пятьдесят седьмой сессии.
Lord COLVILLE dice que debería informarse al Gobierno del Perú de que el Comité se reserva el derecho a enmendar el proyecto de lista de cuestiones antes НПО сообщили о том, что они призвали правительство Перу обеспечить сотрудничество вооруженных сил в полном объеме с гражданскими прокурорами
Las ONG indicaron que habían pedido al Gobierno del Perú que velara por que las fuerzas armadas colaboraran plenamente con los fiscales y los tribunales civilesНаконец, Зимбабве благодарит правительство Перу за его предложение провести у себя предстоящую сессию Генеральной конференции
Por último, Zimbabwe da las gracias al Gobierno del Perú por ofrecerse a acoger el próximo período de sesiones de la Conferencia GeneralОратор подтверждает, что правительство Перу оказывает поддержку Гаити,
El orador reitera el apoyo del Gobierno del Perú a Haití por medio de su participación en la Misión;D После рассмотрения шестого периодического доклада Перу в 2007 году Комитет просил правительство Перу представить сводный седьмой
D Tras el examen 
