ПЕРУ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• perú es
• estado peruano es
• perú era

Примеры использования Перу является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается обычного оружия, то Перу является государством-- участником Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия,
En lo que respecta a las armas convencionales, el Perú es Estado parte en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas

Перу является участником Конвенции о запрещении разработки, производства
Perú es Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

По данным Межамериканского банка развития, Перу является лидирующей страной в Латинской Америке с точки зрения структурных реформ;
Según el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), Perú es el primer país de América Latina en función de las reformas estructurales;

проблема неграмотности в Перу является в основном проблемой женщин.
lo que evidencia que el analfabetismo en el Perú es fundamentalmente un problema femenino.

Карибском бассейне. В настоящее время Перу является одним из пяти членов Совета договорного органа- Опанал.
en la actualidad el Perú es uno de los cinco miembros del Consejo del Organismo del tratado(OPANAL).

Перу является участником Конвенции против пыток
El Estado peruano es Parte de la Convención contra la Tortura

Перу является участником Конвенции против пыток
El Estado peruano es Parte en la Convención contra la Tortura

Перу является членом Договора о сотрудничества в районе Амазонки,
El Estado peruano es miembro del Tratado de Cooperación Amazónica,

Поскольку Перу является одной из тех стран, которые страдают от последствий незаконной торговли стрелковым оружием
Al ser el Perú uno de los países que sufre las consecuencias del comercio ilícito de armas pequeñas

создать пять постоянных комитетов экспертов для осуществления программы работы. Перу является членом постоянного комитета экспертов по разминированию,
se crearon cinco comités permanentes de expertos para la ejecución de su programa de trabajo, siendo el Perú integrante del comité permanente de expertos en desminado,

гн Орна отмечает, что Перу является участником Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства,
el orador señala que el Perú es parte en el Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima,

следует отметить, что Перу является государством- участником всех международных договоров, запрещающих оружие массового уничтожения( Женевский протокол 1925 года о запрещении и применении на войне удушливых, ядовитых
cabe señalar que el Perú es Estado parte en todos los convenios internacionales que proscriben las armas de destrucción en masa(Protocolo de Ginebra de 1925 relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes,

основных свобод в условиях борьбы с терроризмом проинформировал о том, что, хотя Перу является участником Факультативного протокола к Конвенции против пыток
las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo señaló que, si bien el Perú era parte en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

Перу является одним из основных соавторов этой инициативы, поскольку мы глубоко убеждены в том, что в случае насилия
El Perú fue uno de los patrocinadores principales de esta iniciativa basado en la convicción de que en contextos de violencia

События, которые происходят в Перу, являются еще одним примером того, как в результате изменения климата возрастает потребность в международном сотрудничестве в гуманитарной области.
Lo que sucede en el Perú es una muestra más de cómo el cambio climático incrementa las demandas que pesan sobre la cooperación internacional humanitaria.

В 2006 году Перу являлась вторым по величине производителем коки в мире
El Perú fue el segundo productor de coca en 2006,

Глава делегации Перу, который одновременно является министром юстиции этой страны, заявил, что нарушения прав человека в Перу являются одиночными актами насилия.
El jefe de la delegación peruana y Ministro de Justicia ha afirmado que las violaciones de los derechos humanos en el Perú eran actos de violencia individuales.

70% всех перемещенных лиц в Перу являются представителями туземных
el 70% de todos los desplazados internos en el Perú pertenece a las comunidades indígenas

Так, право на истину, хотя оно прямо не признано в Политической конституции Перу, является правом, подлежащим всемерной защите,
Así, el derecho a la verdad, aunque no tiene un reconocimiento expreso en la Constitución Política del Perú, es un derecho plenamente protegido,

Сегодня основной статьей расходов в бюджете министерства здравоохранения правительства Перу являются ресурсы, выделяемые на лечение болезней, от которых страдает коренное население этой страны.
Hoy en día la carga más pesada que soporta el presupuesto del Ministerio de Salud del Gobierno peruano está constituida por el dinero que destina en la curación de las enfermedades que agobian a la población indígena de este país.