ДЕЛЕГАЦИЯ ПЕРУ - перевод на Испанском

• delegación del perú
• delegación peruana

Примеры использования Делегация перу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Перу считает, что Региональный центр в Латинской Америке
La delegación del Perú considera que el centro regional en América Latina

Г-н Председатель, делегация Перу выражает большое удовлетворение в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии,
Sr. Presidente: La delegación peruana está altamente complacida con su elección como Presidente de esta Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones,

Делегация Перу считает, что такую деятельность следует увязывать со всей остальной миростроительной деятельностью, в частности с усилиями по миростроительству на ранних этапах,
La delegación del Perú es de la opinión de que dichas actividades deben articularse con todas las actividades de consolidación de la paz y, principalmente,

Делегация Перу заверила Комитет в том, что исполнительная власть никогда не вмешивается в вынесение судебных решений,
La delegación peruana ha dado seguridades de que el poder ejecutivo no influye jamás en las sentencias,

Делегация Перу поддерживает усилия ЮНИДО, направленные на решение этой проблемы в рамках Плана действий
La delegación del Perú apoya los esfuerzos de la ONUDI para tratar este problema en el marco del Plan general

Делегация Перу также приветствует Глобальный договор о рабочих местах,
La delegación del Perú también acoge con satisfacción el Pacto Mundial para el Empleo,

усилий по обеспечению языкового паритета делегация Перу настоятельно просит выпускать пресс-релизы
los esfuerzos que se hacen para promocionar la paridad entre los idiomas, la delegación del Perú insta a que los comunicados y declaraciones de prensa

Делегация Перу желает всех успехов проекту" Вифлеем 2000". Она вновь обращает внимание на те ценности,
La delegación del Perú, al tiempo de desear el mayor éxito al proyecto Belén 2000,

Делегация Перу разделяет мнение многих членов Конференции о необходимости поступательного продвижения по ядерному разоружению- одной из крупных тем,
La delegación del Perú comparte la opinión de muchos de los Miembros de la Conferencia sobre la necesidad de avanzar en el tema del desarme nuclear,

Делегация Перу высказала мнение, что формулировки, используемые в проекте декларации
La delegación del Perú expresó la opinión de que la formulación utilizada en el proyecto de declaración

демократии и развития>>, делегация Перу хотела бы остановиться на сложившейся в настоящее время ситуации в Республике Гондурас.
democracia y desarrollo", la delegación del Perú no puede dejar de referirse a la actual situación que enfrenta la República de Honduras.

Хотелось бы, чтобы делегация Перу разъяснила, каким образом на практике применяется Закон№ 26772 1997 года о запрещении дискриминации в объявлениях о найме на работу.
Resultaría útil que la delegación del Perú explicase cómo se implementa en la práctica la Ley Nº 26772 de 1997 que prohíbe la discriminación en las ofertas de empleo.¿Ha

Делегация Перу с нетерпением ожидает обобщающего доклада Генерального секретаря по повестке дня в области развития на период до 2015 года
La delegación del Perú espera con interés el informe de síntesis del Secretario General sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 y desea destacar el

Гн Вальдес Каррильо( Перу)( говорит поиспански): Делегация Перу хотела бы поблагодарить Постоянного представителя Намибии и нынешнего Председателя Совета
Sr. Valdez Carrillo(Perú): Sr. Presidente: La delegación del Perú desea expresar su agradecimiento al Embajador Martin Andjaba,

Г-жа МЕДИНА КИРОГА сожалеет о том, что делегация Перу зачастую ограничивалась утверждениями о ненадежности информации, представленной неправительственными организациями( НПО),
La Sra. MEDINA QUIROGA deplora que la delegación peruana se haya contentado con frecuencia con denunciar la poca fiabilidad de las informaciones proporcionadas por las organizaciones no gubernamentales,

проект резолюции II). Голосование происходило следующим образом Впоследствии делегация Перу указала, что, если бы она присутствовала при голосовании,
proyecto de resolución II). Los resultados de la votación fueron los siguientesLa delegación del Perú señaló posteriormente

Представлен делегацией Перу.
Presentado por la delegación del Perú.

Делегацию Перу возглавляла Ее Превосходительство г-жа Росарио ФЕРНАНДЕС, министр юстиции.
La delegación del Perú estuvo encabezada por la Excma. Sra. Rosario Fernández, Ministra de Justicia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Перу.
La Presidenta agradece a la delegación del Perú.

Делегацию Перу интересуют в первую очередь вопросы, касающиеся защиты окружающей среды
La delegación del Perú se interesa en particular en la protección del medio ambiente y en las actividades