ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ - перевод на Испанском

a los organismos de represión
a las autoridades policiales
organismos policiales
a las instituciones encargadas
organismos de aplicación de la ley
agentes del orden
a los órganos del orden
los organismos del orden
organismos encargados del cumplimiento de la ley
autoridades judiciales

Примеры использования Правоохранительным органам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Также предоставлялись технические консультации местным правоохранительным органам по вопросу о надлежащей процедуре уголовного расследования.
Asimismo se ha proporcionado asesoramiento técnico a las fuerzas del orden público locales respecto de la idoneidad de las investigaciones penales.
Выделять больше ресурсов правоохранительным органам для более эффективного привлечения к ответственности
Proporcione más recursos a los organismos de aplicación de la ley para aumentar las tasas de enjuiciamiento
Согласно пункту 22 доклада, правоохранительным органам разрешается в исключительных случаях производить арест лица без ордера.
Según el párrafo 22 del informe, los agentes encargados de hacer cumplir la ley pueden, en casos excepcionales, detener a una persona sin que medie orden judicial.
Вместе с тем передача указанных лиц правоохранительным органам Республики Узбекистан произведена не была.
Sin embargo, la entrega de estas personas a los órganos de orden público de la República de Uzbekistán no tuvo lugar.
Для расследования киберпреступлений правоохранительным органам необходимо использовать как традиционные, так и новые методы работы полиции.
Para las investigaciones sobre delitos cibernéticos que emprenden las fuerzas del orden se necesita una mezcla de técnicas policiales tradicionales y nuevas.
Однако в некоторых случаях правоохранительным органам удается напрямую получить сохраненные данные об абоненте, данные о трафике
Sin embargo, en algunos casos las fuerzas del orden pueden obtener en forma directa datos almacenados del suscriptor,
При необходимости НАКПП предоставляет информацию правоохранительным органам других стран, а также таким организациям, как Европол.
La NACPU procura compartir información con los organismos encargados de hacer cumplir la ley de otros países, así como con organizaciones como la Europol.
При необходимости правоохранительным органам земель оказывают помощь сотрудники Федеральной пограничной полиции
Si es necesario, las autoridades policiales de los Länder reciben asistencia de agentes de la Policía Federal de Fronteras
Предписание о представлении материальных доказательств обязывает хранителя документов предоставить документы правоохранительным органам или открыть последним доступ к этим документам в течение определенного срока.
Un mandamiento de presentación exige al custodio de los documentos que los entregue o que los ponga a disposición de los organismos de represión dentro de un plazo determinado.
Эта премия присуждается признанным правоохранительным органам, которые вносят эффективный вклад в международную борьбу с преступниками, которые торгуют охраняемыми видами диких животных и растений.
Con el premio se reconoce a organismos encargados de hacer cumplir la ley que contribuyen eficazmente a la lucha contra los delincuentes que trafican con animales protegidos.
Оно также обеспечивает достаточные полномочия в области правоприменения, позволяющие правоохранительным органам выполнять свои обязанности в полном объеме и в соответствии с национальной стратегией.
También confiere suficientes facultades coercitivas para que los organismos encargados de hacer cumplir la ley puedan desempeñar plenamente sus funciones en el marco de las estrategias nacionales.
С учетом сложности международных операций по отмыванию денежных средств правоохранительным органам необходимо иметь соответствующий специализированный потенциал для проведения финансовых расследований.
Debido a la complejidad del blanqueo de dinero a nivel internacional, las autoridades de represión necesitaban una adecuada capacidad de investigación financiera especializada.
Представление информации правоохранительным органам и сотрудничество с ними в связи со всей преступной или подозрительной деятельностью;
Las instituciones financieras deben informar a las autoridades de seguridad y cooperar con ellas en relación con cualquier actividad delictiva o sospechosa;
Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детей.
La División Internacional presta ayuda a los padres y los organismos encargados de hacer cumplir la ley en casos de secuestro internacional de niños.
Правоохранительным органам недостает опыта
Las autoridades policiales carecen de experiencia
у частных предприятий появилось больше возможностей для оказания поддержки правоохранительным органам.
las entidades privadas han podido encontrar mayores oportunidades de apoyar a los órganos policiales.
уже опубликовал более 35 документов на темы борьбы с дискриминацией, предназначенных в помощь правоохранительным органам штатов и муниципалитетов.
ha publicado más de 35 documentos relativos a la lucha contra la discriminación a fin de ayudar a las fuerzas del orden estatales y locales.
направляет разведданные правоохранительным органам.
difunde la inteligencia a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
Интерпол создает также свою систему электронного отслеживания оружия, призванную помочь национальным правоохранительным органам в выявлении случаев незаконного перемещения
La INTERPOL también está estableciendo el sistema electrónico de rastreo de armas de la INTERPOL para ayudar a los órganos policiales nacionales a rastrear los movimientos
Некоторые выступавшие подчеркнули, что в целом на гражданские частные службы безопасности распространяется обязанность передавать информацию правоохранительным органам.
Varios oradores destacaron que, en general, los servicios de seguridad privada civil tenían la obligación de transmitir información alas autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
Результатов: 371, Время: 0.0533

Правоохранительным органам на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский