ПРЕДЛАГАЕМАЯ ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА - перевод на Испанском

• proyecto de organigrama
• organigrama propuesto
• estructura orgánica propuesta
• estructura orgánica que se propone
• estructura institucional propuesta
• estructura de organización propuesta

Примеры использования Предлагаемая организационная структура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемая организационная структура и распределение должностей в Группе по обеспечению непрерывности деятельности.
Organigrama y distribución de puestos propuesta para la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades.

Экономическая комиссия для Африки: предлагаемая организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Comisión Económica para África: organigrama y distribución de puestos propuestos.

Департамент общественной информации: предлагаемая организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Departamento de Información Pública: organigrama y distribución de puestos propuestos para el bienio 1998-1999.

Управление по правовым вопросам: предлагаемая организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Oficina de Asuntos Jurídicos: organigrama y distribución de puestos propuestos para el bienio 1998-1999.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: предлагаемая организационная структура на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: organigrama para el bienio 2004-2005.

В приложении II к докладу Генерального секретаря приводится предлагаемая организационная структура Операции.
El anexo II del informe del Secretario General contiene el proyecto de organigrama de la Operación.

И наконец, в нем представлена информация о дополнительных потребностях в ресурсах для вспомогательного счета в связи с предложением о создании 92 новых должностей и включена предлагаемая организационная структура Управления по военным вопросам.
Finalmente, en el documento se informa sobre las necesidades adicionales de recursos de la cuenta de apoyo derivadas de la propuesta de creación de 92 nuevos puestos, y se presenta la estructura orgánica propuesta para la Oficina de Asuntos Militares.

Предлагаемая организационная структура разработана таким образом, чтобы повысить гибкость
La intención es lograr que la estructura institucional propuesta sea flexible

Предлагаемая организационная структура военной оперативной группы потребовала бы надлежащего компонента управления
La estructura orgánica que se propone para esa fuerza militar necesitaría de un mando y apoyo adecuados,

Предлагаемая организационная структура Миссии на 2014/ 15 финансовый год также отражает реорганизацию Отдела поддержки Миссии в рамках компонента поддержки,
La estructura orgánica que se propone para la Misión para el ejercicio económico 2014/15 refleja también la reorganización del Apoyo a la Misión en el componente de apoyo,

Предлагаемая организационная структура гражданского компонента Миссии предусматривает создание Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии,
En la estructura de organización propuesta para el componente civil de la Misión se prevé la creación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General

Консультативный комитет считает, что предлагаемая организационная структура новой Операции носит фрагментарный характер
La Comisión Consultiva encuentra que la estructura orgánica propuesta para la nueva Operación está fragmentada

Предлагаемая организационная структура позволит расширить возможности Отдела бюджета
La estructura propuesta reforzará el apoyo que la División de Presupuesto

в приложении VII приводится предлагаемая организационная структура КМООНА III. Функциональные названия должностей
en el anexo VII, el proyecto de organigrama de la UNAVEM III. En el anexo VIII se indican las denominaciones

Консультативный комитет придерживается мнения, что предлагаемая организационная структура является несколько фрагментарной,
la Comisión Consultiva es de la opinión de que la estructura organizativa propuesta está algo fragmentada,

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая организационная структура МООНВС предусматривает должность начальника кадровой службы,
La Comisión Consultiva observa que en la estructura propuesta de la UNMIS figura un puesto de Jefe de Estado Mayor,

Предлагаемая организационная структура Группы предполагает осуществление трех основных направлений деятельности:
La estructura orgánica que se propone para la Dependencia abarca tres ámbitos funcionales diferentes:

45 процентов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов( предлагаемая организационная структура ЮНОДК содержится в приложении к настоящему докладу).
respectivamente, en el bienio 2006-2007(el proyecto de organigrama de la ONUDD figura en el anexo del presente informe).

Была распространена неофициальная записка по вопросам предлагаемой организационной структуры и функций.
Se distribuyó una nota oficiosa sobre el proyecto de estructura y funciones de la Organización.

В соответствии с предлагаемой организационной структурой семь тематических секторов будут работать в тесном сотрудничестве с региональными отделениями, чтобы осуществить Повестку дня Хабитат на страновом уровне.
De conformidad con la estructura institucional propuesta, las siete subdivisiones temáticas trabajarán en estrecha colaboración con las oficinas regionales en la ejecución del Programa de Hábitat a nivel nacional.