ПРЕДЛАГАЕМОМ ФИНАНСИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• financiación propuesta

Примеры использования Предлагаемом финансировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязательства и предлагаемое финансирование.
Y financiación propuesta.

Япония предложила финансирование для целей организации первого совещания ЭНФОРС.
El Japón ofreció fondos para organizar la primera reunión de la Red.

Предлагаемое финансирование сети спутниковой связи.
Financiación propuesta para la red de satélite.

Предлагаемое финансирование этих дополнительных потребностей будет пропорционально распределяться в соответствии с утвержденным механизмом совместного покрытия расходов,
La financiación propuesta de estas necesidades adicionales se prorratearía de conformidad con el arreglo de participación en la financiación de los gastos aprobado, como se indica en

В таблице 5 доклада отражены сметные расходы на 1994- 1995 годы и предлагаемое финансирование усовершенствованной системы электросвязи.
En el cuadro 5 del informe se exponen el costo estimado para el bienio 1994-1995 y la financiación propuesta del sistema mejorado de telecomunicaciones.

Я собирался предложить финансирование его других процессов, если он отстанет от" Масгроув Пауэр".
Iba a ofrecerle financiar una de sus otras causas si él se despedía de Musgrove Power.

По этой причине его делегация выступает против предлагаемого финансирования Группы экспертов по Исламской Республике Иран и считает его незаконным.
Por consiguiente, su delegación se opone a la financiación propuesta del Grupo de Expertos sobre la República Islámica del Irán, que considera ilícito.

Провинциальные власти предлагают финансирование и программы для поддержки новых иммигрантов в их стремлении интегрироваться в канадское общество.
Los gobiernos provinciales ofrecen financiación y programas para ayudar a los recién llegados que tratan de integrarse en la sociedad canadiense.

Первоначально предложенный метод состоял в том, чтобы предложить финансирование целевым национальным финансовым учреждениям по очень низким процентным ставкам и в местной валюте.
El método que se propuso en un principio era ofrecer financiación a determinadas instituciones financieras nacionales a muy bajo interés y en moneda local.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть предлагаемое финансирование обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку сотрудников трибуналов в контексте этого общего обзора
La Comisión recomienda que la Asamblea General examine la financiación propuesta de las obligaciones relativas a las prestaciones de seguro médico de los Tribunales en el contexto de ese examen general y considere las necesidades

Предлагаемое финансирование сети и совместное несение расходов с привлечением бюджетов операций по поддержанию мира
La financiación propuesta de la red y la distribución de gastos entre los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz y las actividades financiadas

Предлагаемое финансирование будет способствовать определению потребностей,
La financiación propuesta facilitaría las necesidades de configuración,

Предлагаемое финансирование на 2010- 2011 годы составляет 731 000 евро,
La financiación propuesta para 2010-2011 asciende a 731.000 euros,

Как следует из таблицы, предлагаемое финансирование на 2010- 2011 годы составляет 706 000 евро,
La financiación propuesta para 2010-2011, tal como se presenta en el cuadro siguiente, asciende a 706.000 euros,

Греция предлагает финансирование строительства тюрем в соседних странах,
Grecia se ha ofrecido a financiar la construcción de cárceles en países vecinos,

Массиф>> предлагает финансирование участвующим финансовым посредникам,
Massif ofrecía financiación a los intermediarios financieros participantes,

проведения оценки степени, в которой предложенное финансирование будет или не будет затрагивать такие права.
sería objeto del gravamen, y evaluaría si la financiación solicitada interferiría o no en esos derechos.

общем уровне предлагаемого финансирования.
el nivel general de financiación propuesto.

говорит, что предлагаемое финансирование потенциала быстрого реагирования имеет исключительный характер в том смысле, что при этом ставится цель незамедлительного оперативного подкрепления СООНО,
dice que la financiación propuesta de la capacidad de reacción rápida es un caso excepcional que responde a consideraciones operativas inmediatas para fortalecer la UNPROFOR

Предлагаемые ресурсы для всех миротворческих миссий БСООН и вспомогательного счета исчислены с учетом 4процентных общих расходов по персоналу по разделу международных сотрудников в связи с предлагаемым финансированием расходов на медицинское страхование по завершении службы.
Los recursos propuestos para todas las misiones de mantenimiento de la paz, la BLNU y la cuenta de apoyo para el período 2006/2007 incluyen un crédito del 4% por concepto de los gastos comunes de personal para el personal de contratación internacional en relación con la financiación propuesta de las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio.