ПРЕДЛАГАЕМЫМ ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ - перевод на Испанском

• conversión propuesta
• a la propuesta de convertir

Примеры использования Предлагаемым преобразованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в основном обусловлено предлагаемым преобразованием должности младшего сотрудника по закупкам категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания,
se debe principalmente a la propuesta de conversión del puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional,

увеличение на одну должность класса Д2 обусловлено предлагаемым преобразованием в штатную должность одной временной должности класса Д2( предлагается преобразовать одну из девяти временных должностей),
el aumento de un puesto de categoría D-2 obedece a la conversión propuesta a un puesto de plantilla de un puesto temporario de categoría D-2(uno de los nueve puestos temporarios que se propone convertir)

а также предлагаемым преобразованием 2 временных должностей международных сотрудников в Группе по вопросам поведения
consolidación de la Misión, y a la conversión propuesta de 2 plazas temporarias de contratación internacional de el Equipo de Conducta

в контексте резолюции 62/ 228 Генеральной Ассамблеи, а также предлагаемым преобразованием в штатные должности 4 должностей, финансируемых в настоящее время по статье временного персонала общего назначения( см. пункты I. 5 и I. 6 выше).
1 de contratación local) en virtud de la resolución 62/228 de la Asamblea General, así como a la propuesta de convertir en puestos de plantilla cuatro plazas temporarias que actualmente se financian con recursos para personal temporario general(véanse párrs. I. 5 y I.6).

Сокращение ассигнований на 8, 5 млн. долл. США связано с предлагаемым преобразованием в штатные должности 700 должностей временного персонала общего назначения, утвержденных в резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи в связи с расширением Миссии( 111 должностей международных
La disminución de 8,5 millones de dólares guarda relación con la conversión propuesta a puestos de plantilla de 700 puestos de personal temporario general autorizados en la resolución 60/121 de la Asamblea General para la ampliación de la Misión(111 puestos internacionales

Предлагаемым преобразованием 12 должностей сотрудников по связям с прессой, заполняемых по линии
La propuesta conversión de 12 plazas de personal temporario general de Oficial de Prensa(P-3)

Уменьшение потребностей в ресурсах обусловлено предлагаемым преобразованием восьми должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( из которых шесть были заложены в бюджет только на четыре месяца в 2013/ 14 году),
La disminución de las necesidades obedece a la propuesta de conversión de ocho plazas de personal temporario general en puestos( de los cuales seis se presupuestaron solo para cuatro meses en 2013/14),

обусловлено главным образом предлагаемым преобразованием 41 должности временного персонала общего назначения( с соответствующим сокращением объема не связанных с должностями ресурсов)
debido principalmente a la conversión propuesta de 41 plazas de personal temporario general(con la correspondiente disminución en la partida de recursos no relacionados con puestos)

в подпрограмму 3, что компенсируется предлагаемым преобразованием четырех должностей временного персонала общего назначения категории общего обслуживания( прочие разряды)
contrarrestada por la propuesta de conversión de cuatro plazas de personal temporario general de Servicios Generales( otras categorías) en puestos de la misma categoría,

B Без учета предлагаемого преобразования должностей временного персонала общего назначения.
B No incluye la conversión propuesta de recursos de personal temporario general en puestos de plantilla.

Предлагаемое преобразование двух должностей категории временного персонала общего назначения в штатные должности.
Propuesta de convertir dos plazas de personal temporario general en puestos.

Поэтому Комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование этой должности.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se apruebe la conversión propuesta.

Соответственно Комитет рекомендует одобрить предлагаемое преобразование должностей.
En consecuencia, la Comisión recomienda que se acepte la propuesta de convertir esos puestos.

Консультативный комитет не возражает против предложенных преобразований.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las conversiones propuestas.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых преобразований.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las conversiones propuestas.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование внештатной должности класса С- 4 в штатную должность.
La Comisión recomienda que se apruebe la conversión propuesta de la plaza de P-4 en puesto.

Предлагаемое преобразование имеющихся должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.
Conversión propuesta de plazas existentes del cuadro de servicios generales a plazas del Servicio Móvil.

VII. 12 Консультативный комитет не имеет возражений против предлагаемого преобразования должностей категории временного персонала общего назначения.
VII.12 La Comisión Consultiva no tiene objeciones a la propuesta de convertir plazas de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование одной должности и не возражает против упразднения одной должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la conversión propuesta y no pone objeciones a la supresión del puesto.

Все прочие должности отражают предлагаемое преобразование должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения.
Los demás puestos reflejan la conversión propuesta de puestos de personal temporario general en puestos de plantilla.