ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО - перевод на Испанском

• son gratuitos
• se prestan gratuitamente
• se proporcionan gratuitamente
• se ofrecen gratuitamente
• se suministran gratuitamente
• se proporciona de forma gratuita
• se facilitaban gratuitamente
• son gratuitas
• es gratuita
• es gratuito

Примеры использования Предоставляются бесплатно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвалидам некоторые виды услуг предоставляются бесплатно( например,
Algunos servicios para las personas con discapacidad son gratuitos(por ejemplo,

Лицам, заключенным под стражу, предоставляются бесплатно по установленным нормам питание,
Se ofrecen gratuitamente a los presos, siguiendo las normas establecidas, alimentación,

эти услуги предоставляются бесплатно.
estos servicios se proporcionan gratuitamente.

Контрацептивы предоставляются бесплатно, отчасти благодаря помощи ЮНФПА, Всемирной Организации Здравоохранения и других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Los anticonceptivos se suministran gratuitamente, gracias en parte a la ayuda que proporcionan el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y otros organismos especializados.

Все услуги в области здравоохранения субсидируются государством и предоставляются бесплатно в госсекторе и практически бесплатно в частном секторе.
Todos estos servicios de salud están subvencionados por el Estado, y son gratuitos en el sector público y casi gratuitos en el sector privado.

Услуги в области планирования размера семьи предоставляются бесплатно в 97 процентах государственных медицинских учреждений,
Los servicios de planificación familiar se ofrecen gratuitamente en el 97% de las unidades sanitarias públicas, de las cuales el 41%

Все виды медицинских услуг, предоставляемых женщинам в период беременности и родов, предоставляются бесплатно в рамках ПГГ.
Todos los tipos de servicios médicos que recibe la mujer durante la gestación y el parto se proporcionan gratuitamente en el marco del Programa de Garantías Estatales.

Эти материалы предоставляются бесплатно через Интернет для содействия преподаванию,
Este material se proporciona de forma gratuita por Internet a fin de promover la enseñanza,

Все услуги по репродуктивному здоровью предоставляются бесплатно, но в 2009 году были введены символические платежи для обеспечения устойчивости системы.
Todos los servicios de salud reproductiva son gratuitos, aunque en 2009 se introdujo el pago de cuotas simbólicas para garantizar la sostenibilidad del sistema.

Все медицинские услуги предоставляются бесплатно всем гражданам, включая женщин и детей.
Todos los servicios sanitarios se ofrecen gratuitamente a los ciudadanos, incluyendo los servicios dirigidos a mujeres y a niños.

Женщина не обязана заручаться согласием своего супруга, для того чтобы иметь доступ к средствам регулирования рождаемости, которые предоставляются бесплатно.
No es necesario el consentimiento del cónyuge para que una mujer tenga acceso a medios de control de la natalidad, que se suministran gratuitamente.

Данные спутников ERS предоставляются бесплатно отдельным научным исследовательским группам
Los datos procedentes de los ERS se facilitaban gratuitamente a determinados grupos o entidades de investigación

Услуги в области здравоохранения предоставляются бесплатно беременным матерям
Los servicios de atención sanitaria son gratuitos para las mujeres embarazadas

услуги по охране здоровья матери и ребенка предоставляются бесплатно.
introdujo los costes compartidos, pero los servicios de salud maternoinfantiles son gratuitos.

Фотографии предоставляются бесплатно, но они не могут использоваться в рекламных целях,
Las fotografías son gratuitas pero no se pueden utilizar con fines publicitarios,

усилия по улучшению оказываемых ими услуг, которые предоставляются бесплатно.
los esfuerzos por mejorar los servicios que prestan, que son gratuitos.

послеродовым уходом предоставляются бесплатно.
el parto y el puerperio es gratuita.

беременным женщинам предоставляются бесплатно.
mujeres embarazadas son gratuitos.

В Сенегале 70 процентов антиретровирусных препаратов предоставляются бесплатно, поскольку их закупка финансируется государством.
En el Senegal, el 70% del tratamiento antirretroviral es gratuito, financiado por el Estado.

лекарственные препараты от оппортунистических инфекций предоставляются бесплатно.
los medicamentos contra infecciones oportunistas, es gratuita.