ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ САМОУБИЙСТВ - перевод на Испанском

• prevención del suicidio
• prevenir los suicidios
• prevenir el suicidio
• evitar los suicidios

Примеры использования Предотвращения самоубийств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лиц с опытом военной службы в целях предотвращения самоубийств путем гарантирования основных прав,
incluidos expertos civiles y personas con experiencia militar en la prevención del suicidio mediante la garantía de los derechos básicos,

С целью предотвращения самоубийств практическую помощь детям,
Con el objeto de prevenir el suicidio, los servicios de ayuda social

плохо адаптирующихся к условиям службы, в целях для предотвращения самоубийств и обеспечения приспособления к военной службе.
de grupo para los soldados con propensión al suicidio y a la inadaptación, a fin de impedir los suicidios y de fomentar la adaptación al servicio militar.

которые прилагаются для предотвращения самоубийств и обеспечения психического здоровья
para encarar la prevención del suicidio y promover la salud

Учитывая большие психологические проблемы, с которыми сталкиваются дети, хотелось бы знать, осуществляются ли какие-либо программы для предотвращения самоубийств и какие меры принимаются на национальном уровне для укрепления психического здоровья населения?
vigilancia?¿Se han establecido programas para prevenir el suicidio habida cuenta del evidente trauma psicológico que sufren los niños?¿Qué se hace para promover la salud mental en el plano nacional?

Национальный союз предотвращения самоубийств( ЮНПС)- один из основных партнеров по работе с обществом и по профилактике самоубийства,
La Unión Nacional de Prevención del Suicidio(UNPS), que es una de las principales entidades dedicadas a divulgar información sobre ese fenómeno

конкретным памятным дням, таким как Всемирный день предотвращения самоубийств( 10 сентября), Всемирный день без алкоголя( 2 октября),
como el Día Mundial para la Prevención de el Suicidio( celebrado el 10 de septiembre),

Предотвращение самоубийств.
Prevención del suicidio.

Предотвращение самоубийств и попыток самоубийств среди групп риска
Prevenir el suicidio e intento suicida en grupos

Поддержка добровольных организаций, занимающихся предотвращением самоубийств;
Apoyo a organizaciones de voluntarios que trabajan en el campo de prevención del suicidio.

Результативности принимаемых мер по предотвращению самоубийств среди женщин.
Los efectos de las medidas aplicadas para prevenir el suicidio entre las mujeres.

Ведется разработка проекта Национальной стратегии по предотвращению самоубийств среди населения.
Se está elaborando un proyecto de estrategia nacional de prevención del suicidio entre la población.

Принятие Закона о предотвращении самоубийств и привитии культуры уважения жизни в 2011 году;
La promulgación de la Ley de prevención del suicidio y creación de una cultura que respete la vida en 2011;

Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником по предотвращению самоубийств, особенно в возрастной группе 1544 лет,
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para prevenir el suicidio, particularmente de personas de entre 15

Ряд проживающих на территории провинции Нью- Брансуик индейцев, входящих в Союз индейцев Нью- Брансуика, являются членами Координационного комитета этой провинции по предотвращению самоубийств.
Cierto número de indios que pertenecen a la Unión de Indios de Nueva Brunswick son miembros del Comité provincial de coordinación de la prevención del suicidio.

Целью Центра является внесение вклада в предотвращение самоубийств посредством обучения, просвещения
Este centro tiene por finalidad contribuir a prevenir los suicidios mediante la capacitación, la educación

В военно-воздушных силах в целях обучения было разработано руководство по предотвращению самоубийств в казармах.
En la fuerza aérea, se publicó una guía educativa para prevenir el suicidio en los cuarteles.

Предотвращение самоубийства- это обобщающий термин, обозначающий коллективные усилия местных гражданских организаций,
Prevención del suicidio es un término paraguas para los esfuerzos colectivos de organizaciones locales, profesionales de la salud

разработать программы, нацеленные на предотвращение самоубийств и насилия.
que pusiera en pie programas destinados a prevenir los suicidios y la violencia.

Все сотруники Службы тюрем проходят специальную подготовку по предотвращению самоубийств, и в настоящее время большое внимание уделяется переподготовке кадров в связи с внедрением новых процедур.
Todo el personal del Servicio Penitenciario recibe formación en materia de prevención de suicidios y se está abordando un nuevo enfoque docente de amplio alcance para aplicar los nuevos procedimientos.