ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ НАВЫКОВ - перевод на Испанском

• de la capacidad empresarial
• aptitudes empresariales
• conocimientos empresariales
• competencias empresariales
• formación empresarial
• técnicas empresariales
• calificaciones empresariales

Примеры использования Предпринимательских навыков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие предпринимательских навыков в об- ласти рационального
Carencia de aptitudes empresariales en asuntos de gestión

ЮНИФЕМ совместно с министерством социального обеспечения продолжает осуществление проекта<< Развитие предпринимательских навыков для женщин в Газе( 1997- 2000 годы)>>
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) continuó su proyecto en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales titulado" Desarrollo de la capacidad empresarial de las mujeres en Gaza(1997- 2000)".

В рамках проекта под названием" Развитие предпринимательских навыков и навыков руководства женщин в Газе",
En virtud del proyecto para el desarrollo de la capacidad empresarial y de dirección para mujeres en Gaza,

Он рекомендует принять адресные меры для повышения уровня и совершенствования предпринимательских навыков женщин и расширения доступа к технологии
También recomienda que se adopten medidas específicas para actualizar y mejorar los conocimientos empresariales de las mujeres y su acceso a la tecnología

доступ на рынки, развитие предпринимательских навыков, предоставление финансовых ресурсов,
que incluyan el acceso a los mercados, las aptitudes empresariales, las finanzas, los servicios comerciales

Заслуживают одобрения усилия ЮНИДО в области содействия развитию предпринимательских навыков среди молодежи в арабском регионе и подписание совместной декларации с
El Grupo reconoce además los esfuerzos de la ONUDI por promover el desarrollo de la capacidad empresarial entre los jóvenes y la formación profesional en la región árabe,

Реформа школьной программы с учетом востребованных предпринимательских навыков в развивающихся странах помогает молодым женщинам и мужчинам начать свой бизнес или найти подходящую работу на уже существующих предприятиях.
La reforma de los planes de estudio-- para armonizarlos con las necesidades de competencias empresariales en los países en desarrollo-- ayuda a los jóvenes de ambos sexos a establecer sus propias empresas o a encontrar un empleo adecuado en las empresas en giro.

осуществлял стандартизированные глобальные программы в целях совершенствования предпринимательских навыков.
ejecutó programas mundiales normalizados para fortalecer las aptitudes empresariales internacionales de los empresarios.

Эффективное просвещение, стратегии и программы по вопросам предпринимательства направлены на развитие этих предпринимательских навыков, которые могут передаваться
Las políticas y los programas de educación sobre la iniciativa empresarial más eficaces se centran en el desarrollo de esas competencias y conocimientos empresariales, que son transferibles

развития созданы подразделения по гендерным вопросам, которые конкретно занимаются проблемой развития предпринимательских навыков у женщин и участия женщин в научно-исследовательской деятельности и овладении новыми технологиями.
encargados del trabajo y el desarrollo tienen dependencias sobre cuestiones de género que se ocupan concretamente de la capacidad empresarial de la mujer y de su participación en las investigaciones y la nueva tecnología.

Программа ЭМПРЕТЕК является крупной комплексной программой в области укрепления потенциала, направленной на формирование устойчивых структур, способствующих развитию динамичного частного сектора, предпринимательских навыков и открытой культуры предпринимательства.
EMPRETEC es un importante programa integrado de fomento de la capacidad cuyo objeto es crear estructuras sostenibles que fomenten un sector privado dinámico, las competencias empresariales y una cultura empresarial abierta.

необходимых для развития их предпринимательских навыков;
la capacitación necesaria para ampliar sus conocimientos empresariales;

организацией обучения по вопросам питания и формированием предпринимательских навыков.
brindan apoyo psicosocial y brindan educación sobre nutrición y técnicas empresariales.

Речь идет о развитии ваших предпринимательских навыков, получении справедливой доли материальных благ, которые вы помогли создать,
Se trata de desarrollar las calificaciones empresariales y de recibir una parte equitativa de la riqueza que se ha ayudado a crear

программы стимулирования самостоятельной занятости, развития предпринимательских навыков и поддержки малых предприятий.
al desarrollo de la capacidad empresarial y a los programas de asistencia a las pequeñas empresas destinados a las mujeres.

оказанию помощи в развитии предпринимательских навыков среди женщин, что является одним из основных элементов почти всех комплексных программ.
a la asistencia al desarrollo de la capacidad empresarial entre las mujeres, cuestiones que ocupan un lugar destacado en casi todos los programas integrados.

также развития частного сектора в большей степени связаны с развитием предпринимательских навыков, а в последнем случае- с поощрением производственных связей.
el desarrollo del sector privado guardan mayor relación con el fomento de las capacidades empresariales y, en particular en el caso del segundo, con la promoción de los vínculos productivos.

направленной на создание устойчивых структур, способствующих формированию динамичного частного сектора и развитию предпринимательских навыков.
un importante programa integrado de fomento de la capacidad diseñado para crear estructuras sostenibles que promuevan un sector privado dinámico y competencia empresarial.

посвященного развитию предпринимательских навыков, женщины должны были составить не менее 30 процентов.
taller inicial de motivación, el Taller de desarrollo de la capacidad empresarial, fueran mujeres.

Меры по формированию предпринимательских навыков у женщин( производство товаров в неформальном
Medidas para promover las habilidades empresariales entre las mujeres(bienes manufacturados caseros