ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРЛАМЕНТОВ - перевод на Испанском

• de presidentes de parlamentos nacionales

Примеры использования Председателей национальных парламентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министров юстиции и председателей национальных парламентов во время выполнения ими аналогичных функций представителей<< тройки>>
fiscales generales y presidentes de parlamentos nacionales cuando desempeñan funciones similares a las de la troika durante misiones oficiales en el extranjero,

В нем также приветствуется содержащаяся в докладе Генерального секретаря информация о работе, проделанной в рамках подготовки к проведению конференции председателей национальных парламентов, и содержится просьба к Генеральному секретарю рассмотреть возможность приглашения Межпарламентского союза на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи- Ассамблею тысячелетия- для сообщения об итогах работы конференции.
También se acoge con satisfacción la información contenida en el informe del Secretario General sobre los preparativos para la Conferencia de presidentes de los parlamentos nacionales y se solicita al Secretario General que examine la posibilidad de invitar a la Unión Interparlamentaria a que presente un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones- la Asamblea del Milenio- sobre los resultados de dicha conferencia y que presente un informe al respecto.

Совещаний с председателем национального парламента.
Reuniones con el Presidente del Parlamento Nacional.

Председатель Национального парламента.
Presidente del Parlamento Nacional.

Встреча с председателем Национального парламента, которого сопровождали первый заместитель председателя Национального парламента и секретарь Национального парламента..
A 15.15 horas Reunión con el Presidente del Parlamento Nacional, que estará acompañado por el Primer Vicepresidente del Parlamento Nacional y el Secretario del Parlamento Nacional.

Советника по правовым вопросам председателя национального парламента по линии проекта ПРООН« Национальный парламент»
Un asesor jurídico del Presidente del Parlamento Nacional mediante el proyecto del PNUD sobre el Parlamento Nacional,

премьер-министра, председателя национального парламента и представителей оппозиционных партий.
el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento Nacional y los partidos de la oposición.

премьер-министром, председателем Национального парламента и оппозиционными партиями.
el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento Nacional y los partidos de la oposición.

премьер-министра и председателя национального парламента.
el Primer Ministro y el Presidente del parlamento nacional.

Благодаря этим усилиям Генеральный секретарь межпарламентского союза направил письмо председателям национальных парламентов, призывая членов парламента принять более активное участие в процессе подготовки, проведения и выполнения рекомендаций Всемирной конференции.
A raíz de estas actividades, el Secretario General de la Unión Interparlamentaria envió a los presidentes de los parlamentos nacionales un mensaje a los parlamentos para alentarles a participar activamente en la preparación, celebración y seguimiento de la Conferencia Mundial.

премьер-министра, председателя национального парламента и видных религиозных деятелей-- и приверженности всех социально-политических сил страны нам удалось справиться с этими неудачами.
el Presidente del Parlamento Nacional y los líderes religiosos-- y al compromiso de todas las fuerzas sociales y políticas del país, hemos podido superar los contratiempos.

В письме от 15 сентября премьер-министр информировал председателя Национального парламента о том, что в отношении заместителя премьер-министра и министра иностранных дел
En una carta del 15 de septiembre, el Primer Ministro informó al Presidente del Parlamento Nacional de que se habían presentado acusaciones contra el Viceprimer Ministro

мая 2005 года и в его состав входят Председатель Национального парламента, премьер-министр, лидеры оппозиционных политических партий,
Los actuales miembros del Consejo son el Presidente del Parlamento Nacional, el Primer Ministro, los líderes de los partidos políticos de oposición

премьер-министра и председателя национального парламента, проводимые с целью обеспечить на высоком уровне координацию всех вопросов, связанных с мандатом ИМООНТ.
el Primer Ministro y el Presidente del Parlamento Nacional para asegurar una coordinación de alto nivel de todas las cuestiones relacionadas con el mandato de la UNMIT.

В сентябре 2007 года с председателем национального парламента было проведено совещание для обсуждения вопросов сотрудничества с комитетами
En septiembre de 2007 se celebró una reunión con el Presidente del Parlamento Nacional para analizar la cooperación con las Comisiones Parlamentarias A,

Она продолжала регулярно встречаться с президентом Жозе Рамушем- Ортой, председателем национального парламента Фернанду<< Ласама>>
Siguió manteniendo reuniones periódicas con el Presidente Ramos-Horta, el Presidente del Parlamento Nacional Fernando" Lasama" de Araújo

премьер-министром, председателем Национального парламента и оппозиционными партиями,
el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento Nacional y los partidos de la oposición,

премьер-министр, председатель национального парламента и лидеры оппозиции)
el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento Nacional y el líder de la oposición)

в который входят председатель Национального парламента, премьер-министр, лидеры оппозиционных политических партий
integrado por el Presidente del Parlamento Nacional, el Primer Ministro, dirigentes de los partidos políticos de la oposición

премьер-министра, председателя национального парламента и Председателя и Генерального секретаря Революционного фронта Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН).
el Primer Ministro, el Presidente del Parlamento Nacional y el Presidente y Secretario General del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente(Fretilin).