ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Испанском

• órganos representativos
• órganos de representación

Примеры использования Представительными органами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представительными органами власти в областях,
Son órganos representativos del poder en provincias,

укрепления сотрудничества между представительными органами, этих двух блоков, более глубокого усвоения концепции солидарности обеими сторонами,
fortalecer la cooperación entre los órganos representativos de ambos bloques, consolidar el concepto de solidaridad entre ellos y profundizar esa solidaridad en los ámbitos populares,

Организации Объединенных Наций и основываясь на итогах консультаций с представительными органами персонала, фондами
las prácticas de otros organismos de las Naciones Unidas y tras consultar con los órganos de los representantes de el personal, los fondos

Представительный орган-.
Organismo representativo-.

Хорватский парламент является представительным органом граждан и законодательной ветвью власти.
El Parlamento de Croacia es el órgano de representación de los ciudadanos y ejerce el poder legislativo.

Эти две национальные общины непосредственно представлены в представительных органах местного самоуправления
Ambas comunidades nacionales están representadas directamente en los órganos representativos autónomos locales

Члены представительных органов избираются тайным голосованием на основе всеобщего, равного
Los órganos representativos se eligen por votación secreta sobre la base del sufragio universal,

доля женщин в местных представительных органах превысила 25%.
la proporción de mujeres en órganos representativos de los gobiernos locales superó el 25%.

Выдвижение кандидатов в народные депутаты шло от политических партий, местных представительных органов и трудовых коллективов.
La postulación de candidatos a diputado nacional estuvo a cargo de los partidos políticos, los órganos representativos locales y los colectivos laborales.

Парламент Республики Македонии- это представительный орган граждан и носитель законодательной власти в стране.
El Parlamento de la República de Macedonia es un órgano representativo de los ciudadanos y detenta el poder legislativo del país.

Треть его членов зарегистрированы непосредственно в центральном представительном органе в качестве индивидуальных членов, не связанных с участвующими организациями.
Un tercio de los miembros se inscriben directamente a título individual en el órgano representativo central como personas no afiliadas a ninguna de las organizaciones constitutivas.

Государственные торговые реестры, представительные органы по проверке и контролю за деятельностью юридических лиц,
Los Registros Públicos de Comercio, los organismos representativos de Fiscalización y Control de Personas Jurídicas,

В местных представительных органах на долю женщин приходилось 8,
La participación en los órganos de representación locales era de 8,6%(12)

Собрание Республики Македония является представительным органом граждан, облеченным законодательной властью Республики.
La Asamblea de la República de Macedonia es un órgano de representación ciudadana en el que reside el poder legislativo de la República.

Создать представительный орган, который способствовал бы распространению профессии управляющего людскими ресурсами на международном уровне;
Crear un organismo representativo que promueva la profesión de desarrollo de los recursos humanos a nivel internacional;

Представительный орган работников обязан в письменной форме уведомить нанимателя о решении провести забастовку не позднее двух недель до ее начала.
El órgano de representación de los trabajadores está obligado a notificar por escrito al empleador de la decisión de llevar a cabo una huelga, a más tardar dos semanas antes de su inicio.

В таблицах ниже показаны процентные доли женщин на выборах в парламент и в представительные органы самоуправляющихся единиц за рассматриваемый период.
Los siguientes cuadros indican la proporción de mujeres que resultaron elegidas para que ocuparan escaños en el Parlamento y en organismos representativos de unidades de autogobierno en el período que se examina.

Одной из главных тем в настоящий момент является содействие созданию благоприятных условий для избрания большего числа женщин в представительные органы.
Actualmente una de las cuestiones principales es contribuir a fomentar la elección de más mujeres a organismos representativos.

Мы выражаем искреннюю надежду на то, что по мере дальнейшего распространения представительной демократии МС будет служить гражданам мира еще более эффективно, являясь их представительным органом.
Esperamos sinceramente que la UIP pueda servir a los ciudadanos del mundo más fielmente en su calidad de órgano representativo en la medida que la democracia representativa siga expandiéndose.

Организации и представительные органы персонала считали, что такие сотрудники должны иметь право на определенную компенсацию в том случае,
Las organizaciones y los órganos representativos del personal estimaban que esos funcionarios debían tener derecho a alguna indemnización