ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИДЕРЛАНДОВ - перевод на Испанском

• representante de los países bajos
• el delegado de los países bajos

Примеры использования Представитель нидерландов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предложение поддержал представитель Нидерландов, который предложил внести в текст изменения,
Esta propuesta contó con el apoyo del representante de los Países Bajos, quien sugirió modificar el texto mediante la inclusión, de que".">

Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза,
La representante de los Países Bajos, hablando en nombre de la Unión Europea,

Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза,
La representante de los Países Bajos, hablando en nombre de la Unión Europea,

с которыми выступили представитель Египта от имени Движения неприсоединения и представитель Нидерландов от имени группы государств из различных регионов мира.
que habló en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por el representante de los Países Bajos, que habló en nombre de un grupo de Estados de varias regiones del mundo.

5/ 63/ L. 10, работу над которым от имени Председателя координировал представитель Нидерландов.
que ha sido coordinado por el representante de los Países Bajos, en nombre del Presidente.

На 41- м заседании 17 декабря Председатель представил в устной форме проект решения о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане, в который представитель Нидерландов внес поправку.
En la 41ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, que fue enmendado por el representante de los Países Bajos.

Реагируя на замечание членов Комитета о том, что в докладе нет достаточно подробных данных о здравоохранении, представитель Нидерландов заявила, что в 1994 году будет проведено исследование о доступности медицинского обслуживания для женщин.
Respondiendo a la observación hecha por los miembros de que el informe no aportaba información suficiente acerca de la cuestión de la salud, la representante de los Países Bajos dijo que en 1994 se llevaría a cabo un estudio del acceso de la mujer a los servicios de salud.

Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento,

Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени Франции,
El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución en nombre de Francia,

Представитель Нидерландов рассказал о проекте по обучению использованию пространственных данных в Международном институте аэросъемки
El delegado de los Países Bajos se refirió a un proyecto de capacitación en datos espaciales, centrado en el Instituto Internacional de Levantamientos Aeroespaciales

Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento,

Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

Представитель Нидерландов внес устные изменения в текст
El representante de los Países Bajos revisa oralmente el texto

Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза,
El representante de los Países Bajos, hablando en nombre de la Unión Europea,

На этом утреннем заседании представитель Нидерландов заявил в своем заявлении об отказе своего правительства согласиться с тем, чтобы президенту моей страны, Судана,
En la sesión de esta mañana escuchamos al representante de los Países Bajos expresar en su declaración el rechazo de su Gobierno a aceptar que se permita al Presidente de mi país,

В ответ на вопрос о том, что делает правительство для увеличения числа женщин на дипломатической службе, представитель Нидерландов объяснила, что правительство проводит политику,
Al preguntársele acerca de las políticas oficiales para aumentar el número de mujeres en el servicio diplomático, la representante de los Países Bajos explicó que las medidas de política se encaminaban a contratar

о соответствующих программах, представитель Нидерландов объяснила, что основной задачей политики борьбы с наркоманией является максимальное снижение риска,
sobre programas a este respecto, la representante de los Países Bajos explicó que el objetivo central de la política sobre drogas era reducir, en todo lo posible, el riesgo que

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Нидерландов.
de las Naciones Unidas"(A/C.5/66/L.36),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de los Países Bajos.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Нидерландов.
de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo"(A/C.5/60/L.56),"> que fue presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de los Países Bajos.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Нидерландов.
presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de los Países Bajos.