ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ - перевод на Испанском

• representante de finlandia
• delegado de finlandia

Примеры использования Представитель финляндии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет представитель Финляндии для внесения на рассмотрение проектов резолюций A/ 61/ L. 45 и A/ 61/ L. 47.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra a la representante de Finlandia para que presente los proyectos de resolución A/61/L.45 y A/61/L.47.

Представитель Финляндии сделала заявление, в ходе которого представила проект резолюции A/ 54/ L. 31,
La representante de Finlandia formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/54/L.31, y también formula una

Представитель Финляндии предложил альтернативную формулировку для статьи 45 проекта декларации, основанную на пункте 4 статьи 8 Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам( Декларация о меньшинствах),
El representante de Finlandia propuso un texto alternativo al artículo 45 del proyecto de declaración basado en el párrafo 4 del artículo 8 de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

Представитель Финляндии представил проект резолюции от имени соавторов, перечисленных в документе,
El representante de Finlandia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento

Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза,
El representante de Finlandia, hablando en nombre de la Unión Europea,

Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза( ЕС)
La representante de Finlandia, hablando en nombre de la Unión Europea(UE)

Сославшись, в частности, на пункты 2, 8, 12, 13 и 15 постановляющей части, представитель Финляндии подчеркивает важность сотрудничества между Специальным докладчиком,
La representante de Finlandia menciona en particular los párrafos 2, 8, 12, 13

Представитель Финляндии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de Finlandia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento

Представитель Финляндии объявил, что центр по вопросам торговли в городе Тампере( Финляндия)
El representante de Finlandia anunció que el Centro de Comercio de la ciudad de Tampere( Finlandia)

В своем заявлении на 12м заседании представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза,
En su declaración durante la duodécima sesión, la representación de Finlandia, hablando en nombre de la Unión Europea,

Представитель Финляндии заявила, что ее делегация полностью поддерживает включение термина" самоопределение" в проект декларации при условии, что положения,
La representante de Finlandia dijo que su delegación apoyaba sin reservas la aceptación del término de libre determinación que figuraba en el proyecto de declaración,

В моем национальном качестве как представитель Финляндии я хотел бы отметить, что в нескольких выступлениях упоминалась роль Финляндии в качестве посредника и потенциальной принимающей стороны
En mi calidad nacional de representante de Finlandia, quisiera observar que en varias intervenciones se ha hecho referencia al papel de Finlandia en tanto Facilitador

Представитель Финляндии, ссылаясь на предложение о проведении двухдневного тематического семинара по торговле,
El representante de Finlandia refiriéndose a la propuesta de que se celebrara un seminario monográfico, que duraría dos días,

Представитель Финляндии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de el Finlandia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

Продолжая диалог, представитель Финляндии сообщила, что правительство ее страны прилагает усилия для борьбы с расовой дискриминацией, в частности приняло
Tras el diálogo, la representante de Finlandia indicó que su Gobierno estaba intentando tomar medidas para combatir el problema de la discriminación racial,

Представитель Финляндии согласилась с тем, что необходимо изменить отношение, а сделать это в Финляндии очень сложно.
La representante de Finlandia coincidía en que también era preciso cambiar las actitudes y que ello era muy difícil en Finlandia,

В связи с поднятым Кубой вопросом о проблеме алкоголизма в стране представитель Финляндии заявила, что правительство в полной мере сознает эту проблему,
Respecto a la cuestión planteada por Cuba acerca del consumo de alcohol de la población finlandesa, la delegada de Finlandia dijo que Finlandia era plenamente consciente del problema

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Финляндии.
de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia"(A/C.5/65/L.44),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Finlandia.

упоминаемый во втором абзаце представитель Финляндии выступил от имени стран Северной Европы,
en el segundo párrafo, el representante de Finlandia habla en nombre de los países nórdicos

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, которые координировал представитель Финляндии A/ C. 5/ 68/ L.
de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en"> la República Democrática del Congo"(A/C.5/68/L.51), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Finlandia.