ДЕЛЕГАЦИЯ ФИНЛЯНДИИ - перевод на Испанском

• delegación de finlandia
• delegación finlandesa

Примеры использования Делегация финляндии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могла ли бы делегация Финляндии также указать, какие конкретные меры государство- участник планирует предпринять по улучшению условий содержания в тюрьмах лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, поскольку план в поддержку этнического равенства явно ничего не изменил,
Sería interesante que la delegación finlandesa indicara también qué medidas concretas tiene la intención de adoptar el Estado parte para mejorar las condiciones de detención de las personas pertenecientes a minorías étnicas que el plan a favor de la igualdad étnica claramente no ha cambiado,

Делегация Финляндии приглашает от имени Европейского союза все заинтересованные делегации принять участие в неофициальных консультациях по проекту резолюции Европейского союза об обеспечении охраны
La delegación de Finlandia, en nombre de la Unión Europea, invita a todas las delegaciones interesadas a participar en las consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución de la Comunidad Europea sobre seguridad del

Делегация Финляндии приглашает от имени Европейского союза все заинтересованные делегации принять участие в неофициальных консультациях по проекту резолюции Европейского союза" Охрана
La delegación de Finlandia, en nombre de la Unión Europea, invita a todas las delegaciones interesadas a participar en las consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución de la Unión Europea sobre" de noviembre de 1999, de las 16.00 a las 19.00 horas, en la Sala C.">

Делегация Финляндии вновь подчеркивает, что предлагаемая поправка опять ставит под сомнение ранее согласованные положения,
La delegación de Finlandia vuelve a insistir en el hecho de que la modificación propuesta pone en cuestión términos ya aceptados

Подкомитет по социальным и трудовым вопросам, делегация Финляндии в Совете стран Северной Европы, делегация Финляндии в Парламентской ассамблее ОБСЕ, делегация Финляндии на Конференции парламентариев стран арктического региона.
Subcomisión para Asuntos Sociales y Laborales, Delegación de Finlandia ante el Consejo Nórdico, Delegación de Finlandia ante la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Delegación de Finlandia ante la Conferencia de Parlamentarios de la Región Ártica.

Открытие сессии главой делегации Финляндии( пункт 1).
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Finlandia(tema 1).

Делегацию Финляндии возглавляла Министр международного развития Хейди Хаутала.
La delegación de Finlandia estuvo encabezada por la Ministra de Desarrollo Internacional, Sra. Heidi Hautala.

Делегацию Финляндии возглавляла Ее Превосходительство Государственный секретарь г-жа Тейя Тииликайнен.
La delegación de Finlandia estaba encabezada por la Excma. Sra. Teija Tiilikainen, Secretaria de Estado.

Представлена делегацией Финляндии.
Presentada por la delegación de Finlandia.

Открытие сессии главой делегации Финляндии.
Apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación de Finlandia.

Открытие сессии главой делегации Финляндии.
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Finlandia.

По мнению делегации Финляндии, ее диалог с Комитетом был исключительно полезным.
Para la delegación finlandesa el diálogo con el Comité ha sido una experiencia sumamente gratificante.

Юрисконсульт делегаций Финляндии на международных конференциях
Asesor jurídico de las delegaciones finlandesas participantes en conferencias

Тот факт, что нынешнее заседание является 999- м по счету, служит добрым предзнаменованием в плане предстоящего диалога с делегацией Финляндии.
El hecho de que la sesión que se está celebrando sea la Nº 999 es un buen augurio para el diálogo con la delegación de Finlandia.

главой делегации Финляндии[ 1].
el jefe de la delegación de Finlandia[1].

Сейчас я предоставлю слово заместителю главы делегации Финляндии гже Марьятте Раси.
Doy Ahora la palabra a la Vicejefa de la delegación de Finlandia, Sra. Marjatta Rasi.

Состав делегации Финляндии свидетельствует об интересе, который его страна проявляет к работе Комитета
La importante composición de la delegación finlandesa demuestra el interés de Finlandia en la labor del Comité

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предоставляет слово двум экспертам Комитета, желающим высказать делегации Финляндии свои соображения перед тем, как она ответит на поставленные ранее вопросы.
El PRESIDENTE concede la palabra a dos expertos del Comité que desean hacer algunas observaciones a la delegación finlandesa antes que ésta responda a las preguntas formuladas anteriormente.

Делегация Чили придает большое значение внесенному делегацией Финляндии предложению в отношении круга ведения,
La propuesta que la delegación de Finlandia ha planteado en torno al mandato, a los conceptos bajo los cuales pudiera designarse un coordinador especial

Я полностью поддерживаю то, что только что сказал посол Германии; по мнению делегации Финляндии, эта проблема носит весьма экстренный характер
Apoyo plenamente lo que acaba de decir el distinguido Embajador de Alemania, y la delegación de Finlandia opina que este asunto es muy urgente