ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНА - перевод на Испанском

• por el representante de azerbaiyán

Примеры использования Представителя азербайджана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Армении вынуждена прибегнуть к своему праву на ответ и высказать несколько замечаний в отношении выступления представителя Азербайджана.
La delegación de Armenia ha de ejercer su derecho de réplica para hacer algunos comentarios sobre la declaración del representante de Azerbaiyán.

Письмо представителя Азербайджана от 27 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1042), препровождающее текст заявления министра обороны Азербайджана на очередном заседании Совета министров обороны Содружества Независимых Государств,
Carta de fecha 27 de octubre( S/2000/1042) dirigida a el Secretario General por el representante de Azerbaiyán por la que le transmitía una declaración de el Ministro de Defensa de Azerbaiyán pronunciada en el período ordinario de sesiones de el Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes, celebrado en Dushanbé

Письмо представителя Азербайджана от 14 мая 1992 года( S/ 23926) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление( без даты)
Carta de fecha 14 de mayo de 1992(S/23926) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmite el texto de una declaración(sin fecha)

Письмо представителя Азербайджана от 23 августа 1997 года( S/ 1997/ 662) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты заявлений, принятых 15 августа
Carta de fecha 23 de agosto de 1997(S/1997/662) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitían las declaraciones aprobada el 15 de agosto de 1997 por la Comisión Electoral Central

Письмо представителя Азербайджана от 4 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 249), препровождающее обращение ходжалинских беженцев к Организации Объединенных Наций,
Carta de fecha 4 de marzo(S/2003/249) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se adjuntaba el texto del llamamiento que los refugiados de Jodzhali dirigieron a las Naciones Unidas,

Письмо представителя Азербайджана от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26852), препровождающее текст выступления министра иностранных дел Азербайджана на заседании Совета североатлантического сотрудничества в Брюсселе 3 декабря 1993 года.
Carta de fecha 7 de diciembre(S/26852), dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán en una reunión del Consejo del Atlántico del Norte celebrada en Bruselas el 3 de diciembre de 1993.

Письмо представителя Азербайджана от 27 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 635), препровождающее текст Соглашения об укреплении режима прекращения огня, разработанного Председателем Минской группы СБСЕ
Carta de fecha 27 de mayo(S/1994/635), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, en la que se transmitía el texto de un acuerdo sobre el régimen de cesación del fuego elaborado por el Presidente del Grupo de Minsk de la CSCE

поддерживает право представителя Азербайджана просить о включении нового пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи,
apoya el derecho del representante de Azerbaiyán a solicitar la inclusión de un tema adicional en el programa de la Asamblea General,

что слова представителя Азербайджана относительно армянской агрессии не соответствуют действительности,
dice que la referencia de la representante de Azerbaiyán a la agresión armenia es incorrecta,

ссылаясь на заявление представителя Азербайджана, говорит, что в советский период Нагорный Карабах на Северном Кавказе был отделен от современного Азербайджана, причем обладал полномочиями принимать свои собственные решения
derecho de respuesta y refiriéndose a la declaración de la representante de Azerbaiyán, dice que antes del dominio soviético sobre el sur del Cáucaso, Nagorno-Karabaj estaba separado del Azerbaiyán actual y podía tomar sus propias decisiones

ответить на беспочвенные утверждения представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций, содержащиеся в документе, распространенном 11 октября 2012 года( А/ 67/ 507- S/ 2012/ 754).
en respuesta a las alegaciones sin fundamento del Representante de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas que figuran en el documento distribuido el 11 de octubre de 2012(A/67/507-S/2012/754).

может придать им какойто вес, я считаю необходимым подчеркнуть некоторые положения, касающиеся заявления представителя Азербайджана, с которым он выступал вчера в этом зале,
considero necesario poner de relieve algunas cuestiones referentes a la declaración que el representante de Azerbaiyán formuló ayer en esta sala, ya que se refirió a

в которых содержатся тексты писем представителя Азербайджана относительно президентских выборов, состоявшихся в Нагорном Карабахе 19 июля 2012 года.
que contienen los textos de las cartas del representante de Azerbaiyán sobre las elecciones presidenciales celebradas el 19 de julio de 2012 en Nagorno-Karabaj.

выступивший в своем качестве представителя Азербайджана.
en su calidad de representante de Azerbaiyán.

Письмо представителя Азербайджана от 8 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 959), которым он в его качестве Председателя группы Организации Исламская
Carta de fecha 8 de diciembre( S/2006/959) dirigida a el Secretario General por el representante de Azerbaiyán por la que transmitía, en su calidad de Presidente de el Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica en Nueva York,

Письмо представителя Азербайджана от 9 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1344), препровождающее текст выступления министра иностранных дел Азербайджана на 10м заседании Совета
Carta de fecha 9 de diciembre(S/2002/1344) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se le transmitía una declaración pronunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán en la décima reunión del Consejo de Ministros de la Organización para la Seguridad

Письмо представителя Азербайджана от 7 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26058), препровождающее текст заявления, сделанного
Carta de fecha 7 de julio( S/26058), dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Presidente Provisional de Azerbaiyán

Письмо представителя Азербайджана от 15 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26308) с заявлением о том, что армянские вооруженные формирования предприняли наступление на два района Азербайджана,
Carta de fecha 15 de agosto(S/26308), dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, en la que se decía que formaciones armadas armenias habían emprendido una ofensiva contra dos distritos azerbaiyanos

Г-жа Худавердян Армения( говорит поанглийски): Я попросила слова в ходе общих прений в порядке осуществления права моей делегации на ответ, чтобы сделать некоторые замечания по выступлению представителя Азербайджана, который продолжает стандартную практику лжи,
Sra. Khoudaverdian(Armenia)(habla en inglés): He pedido la palabra durante el presente debate general para ejercer el derecho de réplica de mi delegación con el fin de hacer algunos comentarios en referencia a la intervención del representante de Azerbaiyán, que continúa con su práctica habitual de proferir mentiras

Письмо представителя Азербайджана от 9 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26067), препровождающее текст заявления глав государств
Carta de fecha 9 de julio( S/26067), dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por los Jefes de Estado o de Gobierno de el Afganistán,