ЗАМЕЧАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• observaciones del representante
• observaciones formuladas por el representante
• los comentarios del representante
• observaciones de la representante
• los comentarios de la representante

Примеры использования Замечания представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит по-английски): Замечания представителя Ирландии должным образом приняты к сведению.
El Presidente(habla en inglés): Se toma debida nota de las observaciones de la representante de Irlanda.

Тем не менее, он принимает к сведению замечания представителя Уганды и надеется, что в будущем процесс голосования будет прояснен более четко.
Sin embargo, toma nota de las observaciones formuladas por el representante de Uganda y espera que el proceso pueda explicarse con mayor claridad en el futuro.

Я поддерживаю замечания представителя Соединенного Королевства, касающиеся переговоров по этому проекту резолюции и присоединяюсь к ним.
Me hago eco y respaldo los comentarios formulados por el representante del Reino Unido en relación con la negociación sobre ese proyecto de resolución.

Я не могу удостоить вниманием замечания представителя сионистского режима и лишь отвергаю их.
No daré crédito a las observaciones formuladas por el representante del régimen sionista más allá de rechazarlas.

Председатель говорит, что замечания представителя Сирийской Арабской Республики принимаются к сведению.
El Presidente dice que ha tomado nota de las observaciones del representante de la República Árabe Siria.

Председатель говорит, что замечания представителя Нидерландов будут должным образом приняты к сведению.
El Presidente dice que se tomará debidamente nota de las observaciones del representante de los Países Bajos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Секретариат принимает к сведению замечания представителя Индонезии.
El Presidente interino: La Secretaría ha tomado debida nota de las observaciones del representante de Indonesia.

Председатель говорит, что Комитет примет к сведению замечания представителя Сьерра-Леоне.
El Presidente dice que el Comité ha tomado nota de las observaciones formuladas por el representante de Sierra Leona.

поддержал замечания представителя Сингапура.
expresa su apoyo a las observaciones del representante de Singapur.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Замечания представителя Судана будут приняты к сведению.
El Presidente interino(habla en inglés): Hemos tomado nota de los comentarios del representante del Sudán.

Председатель( говорит по-английски): Замечания представителя Пакистана принимаются к сведению.
El Presidente(habla en inglés): Se toma nota de las observaciones del representante de Pakistán.

ее делегация поддерживает замечания представителя Индонезии по разделу C проекта резолюции.
dice que su delegación se adhiere a las observaciones formuladas por el representante de Indonesia acerca de la sección C del proyecto de resolución.

поддерживает замечания представителя Испании и предлагает,
apoya las observaciones del representante de España y sugiere que,

Она поддерживает замечания представителя Алжира в том, что касается применения этой системы к бюджетам Объединенной инспекционной группы и КМГС.
La oradora apoya las observaciones formuladas por el representante de Argelia en lo que se refiere a la aplicación de ese sistema a los presupuestos de la Dependencia Común de Inspección(DCI) y de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI).

что он поддерживает замечания представителя Канады; он испытывает аналогичное чувство озабоченности в связи с вопросами,
apoya las observaciones del representante del Canadá y dice que tiene preocupaciones análogas acerca

говорит, что замечания представителя Мексики касаются не только коллизий устного
dice que las observaciones formuladas por el representante de México se aplican no sólo a controversias referentes a la traducción

В ответ на замечания представителя Франции по поводу сверхштатных сотрудников он отмечает,
En respuesta a las observaciones del representante de Francia con respecto a personal supernumerario, dice que es

что, выслушав замечания представителя Канады, он согласен с тем,
habiendo oído las observaciones de la representante del Canadá,

Делегация Соединенного Королевства разделяет замечания представителя Соединенных Штатов в отношении документа А/ С. 5/ 48/ 81
La delegación del Reino Unido comparte las observaciones formuladas por el representante de los Estados Unidos en relación con el documento A/C.5/48/81, y no ve claramente

В ответ на замечания представителя Бангладеш он говорит, что составной частью мандата УСВН является упреждение проблем путем содействия руководителям в улучшении управления их программами.
En respuesta a las observaciones del representante de Bangladesh, el orador dice que anticiparse a los problemas ayudando a los directores a administrar mejor sus programas es algo que forma parte del mandato de la OSSI.