Примеры использования Представленный францией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заключительные замечания по докладу, представленному Францией.
Г-н ЯКОВЛЕВ с большим интересом ознакомился с представленным Францией содержательным докладом.
El Sr. YAKOVLEV toma nota con profundo interés del informe tan instructivo presentado por Francia.Данные, представляемые Францией в соответствии.
Datos suministrados por Francia de conformidad con el.Предложение, представленное Францией в отношении целевого фонда в интересах потерпевших.
Propuesta presentada por Francia sobre un fondo fiduciario en beneficio de las víctimas.Предложение, представленное Францией( A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 3).
Propuesta presentada por Francia(A/CONF.183/C.1/L.3).Предложение, представленное Францией( A/ AC. 252/ 1997/ WP. 1).
Propuesta presentada por Francia(A/AC.252/1997/WP.1).Поправка к статье 2, представлено Францией.
Enmienda al artículo 2, presentada por Francia.Предложение о поправках, представленное Францией.
Propuesta presentada por Francia.Предложение о поправках, представленное Францией.
Propuesta de enmiendas presentada por Francia.Предложение, представленное Францией.
Propuesta presentada por Francia.Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 2008/ 15, представленному Францией, и принял его единогласно в качестве резолюции 1795( 2008).
El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/15, presentado por Francia, y lo aprobó В докладе, представленном Францией, рассматривается проблема удаления хлордекона из почвы.
En un informe presentado por Francia se trató la cuestión de la descontaminación del suelo con clordecona.КПП139 и КЛДЖ140 отметили, что в представленных Францией докладах не содержится информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.
El CAT y el CEDAW observaron que en los informes presentados por Francia no había datos sobre la aplicación de las Convenciones en los departamentos y territorios de ultramar.В этой связи оратор заявляет о своей готовности принимать участие в обсуждении Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма на основе проекта, представленного Францией.
A ese respecto, expresa su voluntad de negociar un convenio internacional para reprimir la financiación del terrorismo, sobre la base del proyecto presentado por Francia.Мы хотели бы высказать нижеследующие соображения по четвертому докладу, представленному Францией Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.
Desearíamos formular las siguientes consideraciones sobre el cuarto informe presentado por Francia al Comité de Derechos Económicos Sociales y Culturales.Упрочение процесса мер укрепления доверия( МД), представлено Францией от имени Европейского союза.
Mejora del proceso de las medidas de fomento de la confianza. Presentado por Francia en nombre de la Unión Europea.Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета обсудили текст проекта резолюции, представленного Францией.
El 21 de diciembre, durante consultas del plenario, los miembros del Consejo examinaron el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia.Проект резолюции о международных руководящих принципах, касающихся городского и территориального планирования( представлен Францией).
Proyecto de resolución relativo a las directrices internacionales sobre planificación urbana y territorial(presentado por Francia).Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 2000/ 544), который был представлен Францией и Соединенным Королевством Великобритании
El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución(S/2000/544) que había sido presentado por Francia y el Reino Unido de Gran BretañaОдно из нетрадиционных предложений( представленных Францией от имени Европейского союза)
Una propuesta innovadora(presentada por Francia en nombre de la Unión Europea)
