ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ - перевод на Испанском

• prevención del delito
• prevención de la delincuencia
• prevenir la delincuencia
• prevenir el delito
• prevención del crimen
• prevención de el delito

Примеры использования Предупреждение преступности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предупреждение преступности и уголовное правосудие Социальные вопросы и вопросы прав человека: предупреждение преступности и уголовное правосудие.
Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal Cuestiones relativas a los derechos humanos y derechos sociales: Prevención del delito y justicia penal.

Предупреждение преступности и меры системы уголовного правосудия в целях противодействия незаконному обороту охраняемых видов дикой фауны и флоры( E/ 2013/ 30 и Corr. 1).
Respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal al tráfico ilícito de especies protegidas de fauna y flora silvestres(E/2013/30 y Corr.1).

Более эффективное стратегическое управление деятельностью, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в области контроля над наркотическими средствами, и предупреждение преступности.
Mayor coherencia de política en la gestión de la fiscalización de estupefacientes y las actividades de prevención del delito de las Naciones Unidas.

призванные обеспечить устойчивое предупреждение преступности.
propuestas destinadas a prevenir el delito en forma sostenible.

Центр по правам человека и предупреждение преступности;
el Centro de Derechos Humanos y el programa de prevención del delito;

международными организациями в таких областях, как предупреждение преступности и уголовное правосудие.
organizaciones internacionales en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

предназначением которых является предупреждение преступности и борьба с ней.
servicios cuya misión es impedir la delincuencia o luchar contra ella.

Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие>>
Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y del terrorismo

а снижение и предупреждение преступности несовершеннолетних; b улучшение безопасности в городах;
a reducción y prevención de la delincuencia juvenil; b mejora de la seguridad urbana;

Контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах
La fiscalización de drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas

Предлагает государствам- членам рассматривать предупреждение преступности, укрепление безопасности в городах
Invita a los Estados miembros a considerar la prevención de la delincuencia, el fortalecimiento de la seguridad urbana

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 16,<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>>,
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa de la sección 16, Prevención del delito y justicia penal,

Ни одна страна не в состоянии в одиночку нести ответственность за предупреждение преступности и улучшение системы уголовного правосудия,
Ningún país puede estar a cargo por sí solo de prevenir la delincuencia y mejorar los sistemas de justicia penal,

IV. Предупреждение преступности и укрепление систем уголовного правосудия:
IV. Prevención del delito y fortalecimiento de los sistemas de justicia penal:

Будучи убежденным, что предупреждение преступности в городах является одним из важнейших элементов работы по устойчивому развитию городов,
Convencido de que la prevención de la delincuencia urbana es uno de los elementos esenciales de los esfuerzos por alcanzar el desarrollo urbano sostenible

эффективные меры борьбы с организованной преступностью должны включать не только предупреждение преступности, но также и поощрение
organizada deberían tener como objetivo no solo prevenir el delito sino también promover

политика в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних, не предусматривающая комплекса мер, нацеленных на предупреждение преступности среди несовершеннолетних, страдает серьезными недостатками.
una política de justicia de menores que no vaya acompañada de un conjunto de medidas destinadas a prevenir la delincuencia juvenil comporta graves limitaciones.

Пункт 106 повестки дня- Предупреждение преступности и уголовное правосудие- Техническая помощь в осуществлении международных конвенций
A/C.3/62/L.2 Tema 106- Prevención del delito y justicia penal- Asistencia técnica para aplicar los convenios

безопасность людей и предупреждение преступности в городах являются ключевыми политическими приоритетами во многих странах.
que la seguridad humana y la prevención de la delincuencia en las ciudades eran cuestiones de alta prioridad en las políticas de muchos países.

докладчик на Международном семинаре, организованном Организацией Объединенных Наций" Предупреждение преступности с помощью эффективного контроля за огнестрельным оружием", Токио, Япония.
expositor en el Seminario internacional convocado por las Naciones Unidas" Prevención del crimen a través de un efectivo control de armas de fuego", realizado en Tokio, Japón.