ПРИВЛЕЧЬ К - перевод на Испанском

• llevar a
• someter a
• llevar ante la justicia a
• enjuiciara a
• juzgar a
• procesar a
• atraer a
• perseguir a
• exigir a
• contratar a
• recurrir a
• de sensibilizar a
• participar a
• a llamar
• señalar a
• a poner a
• involucrar a

Примеры использования Привлечь к на Русском языке и их переводы на Испанский язык

невозможно было привлечь к суду какое-либо отдельное лицо.
era imposible exigir a ningún individuo responsabilidades ante un tribunal.

В этой связи Совету полезно будет привлечь к этой работе независимых,
En ese contexto, el Consejo debería recurrir a expertos independientes

Эта проблема была затронута, в частности, в одной из радиопередач, с тем чтобы привлечь к ней внимание населения.
Por ejemplo, el problema ha sido abordado en un programa de radio con el fin de sensibilizar a la población.

Основная задача на сегодняшний день по-прежнему состоит в том, чтобы привлечь к этой работе все государства- члены
El reto principal sigue siendo cómo hacer participar a todos los Estados Parte

В результате они могут не сообщить о насилии из опасения привлечь к себе внимание.
En consecuencia, pueden desistir de hacer tales denuncias por temor a llamar la atención.

Следует также прилагать усилия к тому, чтобы привлечь к урегулированию кризисных явлений частный сектор.
También debían realizarse esfuerzos para hacer participar al sector privado en la gestión de las crisis.

Однако уже сейчас он хотел бы привлечь к этому вопросу внимание Генеральной Ассамблеи.
De todos modos, tiene previsto en adelante señalar a la atención de la Asamblea General esta cuestión.

В такой ситуации они могут и не сообщить о насилии, опасаясь привлечь к себе внимание.
Como resultado, pueden terminar optando por no notificar el acto de violencia de que se trate por temor a llamar la atención.

намерено или нет правительство привлечь к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека.
no esta verdaderamente dispuesto a poner a disposición de los tribunales a los autores de las violaciones de los derechos humanos.

Не могли бы привлечь к части их был толстый Тибальта убитых,
¿Podría señalar a parte que era robusto Teobaldo asesinado,

Важно привлечь к решению этих вопросов правительства,
Sería importante involucrar a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales

Канада призывает Управление Специального представителя Генерального секретаря привлечь к этой работе других специальных докладчиков, договорные органы
El Canadá alienta a la Oficina del Representante Especial del Secretario General a involucrar a otros Relatores Especiales pertinentes,

Комитет настоятельно призывает Нигерию расследовать эти массовые расправы, привлечь к ответственности виновных
Insta a Nigeria a que investigue las matanzas, lleve a los responsables ante la justicia y repare a las víctimas

Комиссия по миростроительству рекомендовали Бурунди привлечь к судебной ответственности всех лиц, совершивших нарушения прав человека110.
la Comisión de Consolidación de la Paz recomendaron que Burundi sometiera a la justicia a todos los que violaban los derechos humanos.

Арест Санживана Рупраха в Италии позволит органам юстиции привлечь к судебной ответственности его вероятных сообщников.
La detención de Sanjivan Ruprah en Italia va a permitir que la justicia persiga a sus posibles cómplices.

прав человека и привлечь к ответственности виновных.
los derechos humanos cometidos y enjuiciar a los responsables.

который поможет привлечь к суду тех, кто совершает серьезные преступления против детей.
que permitirá enjuiciar a todos aquellos que cometan crímenes graves contra los niños.

Еще один участник предложил привлечь к мониторингу и последующим мерам существующие национальные органы,
Un tercer participante sugirió implicar a órganos nacionales ya existentes, como los defensores del pueblo

МА и МКБПД рекомендовали привлечь к судебной ответственности виновных в вербовке детей.
Amnistía Internacional y la Oficina recomiendan que se lleve a juicio a los responsables del reclutamiento de niños.

Форуму удалось привлечь к участию в работе своих сессий Международную организацию по миграции( МОМ).
El Foro ha logrado atraer la participación de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) en sus períodos de sesiones.