ПРИГЛАШЕННЫЙ ЛЕКТОР - перевод на Испанском

• profesor invitado
• conferenciante invitado
• profesor visitante
• orador invitado
• disertación invitada
• disertante invitado

Примеры использования Приглашенный лектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашенный лектор, учебная программа по вопросам управления морскими ресурсами, организованная Международным океанографическим институтом,
Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional,

Приглашенный лектор по общему международному праву,
Conferenciante invitado en derecho internacional general,

Ну, фактически, он тут как приглашенный лектор. И нет, это не роман, так как мы решили,
Bueno, técnicamente, es un profesor invitado y no, no es un romance

Приглашенный лектор по вопросам международных прав человека для студентов правового факультета Ратгерского университета в Камдене( штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки).
Conferenciante invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers en Camden, Nueva Jersey(Estados Unidos de América), para disertar sobre los derechos humanos internacionales.

Сентябрь 1986 года- ноябрь 1986 года- приглашенный лектор по международному природоохранному праву,
Septiembre-noviembre de 1986: Docente invitado en Derecho internacional del medio ambiente,

Преподавательская деятельность Приглашенный лектор в Университете Алкала- де- Энарес,
Experiencia académica Conferencista invitado por la Universidad de Alcalá de Henares,

Приглашенный лектор на региональном семинаре по профессиональной подготовке в области разграничения внешних границ континентального шельфа, организованном правительством Малайзии в Куала-Лумпуре в 2002 году.
Conferenciante invitado al cursillo regional de capacitación sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental celebrado por el Gobierno de Malasia en Kuala Lumpur en 2002.

Приглашенный лектор на ежегодных курсах по вопросам континентального шельфа,
Conferenciante invitado a un curso sobre la plataforma continental en el Centro de Oceanografía de Southampton,

Приглашенный лектор по вопросам гидрографии в Университете Вест-Индии( 1988- 1992 годы).
Conferenciante a tiempo parcial en hidrografía en la Universidad de las Indias Occidentales(1988 a 1992).

Руанда, приглашенный лектор, октябрь 2010 года.
Nyanza(Rwanda), catedrático visitante, octubre de 2010.

В середине июня 2012 года в Исландии приглашенный лектор УПВЗ- УООН Джеффри Херрик выступил с серией лекций
El conferenciante invitado por el UNU-LRT en 2012, Jeffrey Herrick, pronunció a mediados de junio una serie de conferencias en Islandia y ofreció capacitación práctica

Приглашенный лектор по теме<< Определение подножия континентального склона методом от противного к общему правилу, п. 4( b) статьи 76>>
Disertación invitada" Determinación del pie del talud continental a través de la evidencia de lo contrario a la regla general, párrafo 4(b) del artículo 76".

Докладчик на ряде научных совещаний и приглашенный лектор в ряде итальянских
Relator de varios congresos científicos y conferenciante invitado en diversas universidades e institutos italianos

Приглашенный лектор по теме<< Некоторые аспекты Научно-технического руководства Комиссии по границам континентального шельфа>>,
Disertante invitado sobre" Algunos aspectos de las Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites

Соединенные Штаты Америки; приглашенный лектор, юридический факультет Йельского университета.
Estados Unidos de América; profesor invitado de la Escuela de Derecho de la Universidad de Yale.

Приглашенный лектор в Ноттингемском университете,
Conferenciante invitada en la Universidad de Nottingham,

Приглашенный лектор на конференциях и конгрессах в Эссексе,
Ponente invitada en conferencias y congresos en Essex(Reino Unido),

европейской конференции генеральных прокуроров; читает лекции по уголовно-процессуальному кодексу; приглашенный лектор.
Europa; Profesor de código de procedimiento penal; Profesor a tiempo parcial.

Приглашенный лектор по вопросам сложных положений статьи 76 Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву на двадцать седьмой ежегодной Конференции Центра по вопросам океана и морскому праву в Школе права Виргинского университета,
Conferenciante invitado sobre las disposiciones del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas a las crestas en la 27ª Conferencia anual del Centro de Derecho y Política Oceánicos, Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia,

Приглашенный лектор на региональных курсах профессиональной подготовки для регионов Индийского океана,
Conferenciante invitado a cursos regionales de capacitación para las regiones del océano indico,