ПРИЯТНЕЕ - перевод на Испанском

• agradable
• placentero
• agradables
• bien
• placer

Примеры использования Приятнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И погода приятнее, это уж точно.
Y el tiempo es mejor, eso seguro.

Здесь приятнее, да.
Es bonito aquí, sí.

Мне приятнее думать об этом, как… о состоянии… созерцательного отдыха.
Me gusta pensar en eso como un estado de reposo contemplativo.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.
Es más simpático de lo que esperaba.

Раньше ты была гораздо приятнее, знаешь, Беа?
Antes eras más divertida,¿sabes, Bea?

Намного приятнее наблюдать, как вы приходите каждый день в офис.
Me divierte más verte entrar en tu oficina cada día.

Да и Вы смотритесь приятнее, чем на фотографиях.
Tú también te ves mejor que en las fotografías.

Приятнее давать, чем получать, не так ли,?
Es mejor dar que recibir,¿no es verdad?

Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.
Siempre es mejor ofrecer algo que tu competidor no puede.

Ты намного приятнее, чем мой предыдущий учитель.
Sabes, eres mucho más amable que mi viejo maestro de piano.

Иногда приятнее всего упасть.
A veces caer es la mejor parte.

Приятнее знать, что ты умрешь там,
Me agradará saber que morirás de frío,

Бить меня гораздо приятнее.
Golpearme a mí sería mucho mejor.

Жизнь никогда не будет лучше или приятнее, чем сейчас.
Mi vida nunca será mejor o más dulce que esto.

Классическая музыка, должно быть, приятнее, чем Хард Рок.
La música clásica es más reconfortante que el Hard Rock.

Моложе, приятнее манеры.
Más jóvenes, con mejores modales.

И знаете, что приятнее всего?
Sabes qué es lo bueno?

А отнятые деньги в два раза приятнее заработанных.
Y el dinero robado es dos veces más dulce que el ganado.

Это место выглядет приятнее.
Este lugar se ve mucho mejor.

Эта гораздо приятнее.
Este es mucho más lindo.