ПРОБУЙ - перевод на Испанском

• intenta
• trates
• prueben

Примеры использования Пробуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пап, пробуй.
Papá, inténtalo.

Теперь пробуй.
Inténtalo ahora.

Не будь идиотом даже не пробуй.
No seas estúpido, ni lo intentes.

Нет, не пробуй.
No, no lo hagamos.

Даже не пробуй.
Ni siquiera lo intente.

Тогда мы все на него повесим. Четверо против одного, даже не пробуй.
Seríamos cuatro contra uno, así que ni lo intentes.

Не колебайся и пробуй!
No lo dudes y prueba.

Да, пробуй.
Sí, probémoslo.

Теперь пробуй.
Prueba ahora.

Ага, точно, не пробуй.
Ya, bueno, no lo intentes.

У нас 5 минут до эфира! Пробуй!
Salimos al aire en 5 minutos.¡Póntela!

Или не пробуй.
Pues no lo hagas.

Мам, ты же всегда говоришь:" Пробуй что-то новое".
Mamá, tú siempre lo dices, hay que probar nuevas cosas.

Эта песня про уязвленную гордость могла бы сойти для твоей матери но на мне- лучше даже и не пробуй.
Esa rutina del orgullo herido, puede haber funcionado con tu madre pero no la intentes conmigo.

попробуй это, попробуй то, не пробуй это.
trata aquello, no trates esto.

Пробую разные техники.
Pruebo distintas técnicas.

Он пробовал сказать" нет",
Él intentó decir que no,

Продолжай пробовать, нам нужно выбрать место для встречи.
Sigue intentándolo. Tenemos que escoger un lugar donde encontrarnos.

Я пробовала с воротной веной,
Lo intenté con la vena porta,

Ты никогда не пробовала осьминога?".
¿Nunca has probado el pulpo?".