Примеры использования Проведения досуга на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
возможностям для проведения досуга и социально- бытовым услугам и удобствам.
развитие правосознания до обучения домоводству, оптимизации веса, проведения досуга, занятий спортом и профилактики стрессов.
По сообщениям ЮНИСЕФ, палестинские девочки- подростки попреж- нему имеют ограниченные возможности для развития, проведения досуга и социального участия при наличии лишь небольшого числа мест с безопасной средой для девочек.
El UNICEF informó de que, al disponer de pocos lugares seguros, las oportunidades de desarrollo, recreación y participación de las niñas palestinas seguían siendo escasas.культурным учреждениям и другим объектом для проведения досуга и повышению их качества.
instituciones culturales y otras instalaciones de esparcimiento y a mejorar también la calidad de éstos.также городские места для проведения досуга.
las asociaciones juveniles y los lugares de esparcimiento urbanos).также условия для получения образования, проведения досуга и участия в реабилитационных мероприятиях.
la atención de salud, así como las oportunidades de educación, esparcimiento y actividades de rehabilitación.Создание двух закрытых отделений при тюремном учреждении в Нуке предполагает создание условий для труда и проведения досуга, поскольку такая категория отбывающих наказание будет иметь возможность покидать тюремное учреждение лишь в особых случаях.
La creación флорой и возможностями для проведения досуга, а также древесиной;
oportunidades de esparcimiento y madera;качестве места отдыха военнослужащих, места проведения досуга или учебных занятий.
más personas y para el posible uso regional como descanso культурной деятельности и проведения досуга.
места для занятия спортом и проведения досуга, а также другие общественные места;
las instalaciones deportivas y recreativas, así como las demás zonas públicas, sea accesible para los niños con discapacidades; y.работы и возможностей для проведения досуга), разбитых семей,
trabajo y oportunidades de esparcimiento), la disolución связанные с расовой дискриминацией, которые совершались в районах, где для проведения досуга собирается значительное количество мигрантов.
incluidos los relacionados con la discriminación racial, perpetrados en zonas donde se congrega un gran número при этом обеспечивая дополнительную выгоду путем создания мест для рыбного промысла и проведения досуга.
ofreciendo también las ventajas adicionales de las actividades pesqueras y recreativas.в наибольшей степени страдают от дискриминации при доступе в места для проведения досуга, а члены мусульманской общины являются объектом предрассудков.
tales son los más afectados por la discriminación en cuanto al acceso a los lugares de esparcimiento y los miembros de la comunidad musulmana son víctimas de prejuicios.благосостояния, проведения досуга и рекреационной деятельности
el bienestar, el esparcimiento y las actividades recreativas,молодежной политики, проведения досуга, экономики и жилищного строительства в Иерусалиме для усиления в городе арабского присутствия.
sectores de la educación, la salud, la juventud, el ocio, la economía y la vivienda para fomentar la presencia árabe en la ciudad;профессиональной подготовки и проведения досуга.
capacitación y actividades recreativas.расширения источников информации и форм проведения досуга и утверждения политического плюрализма.
ampliar las fuentes Призывает местные органы управления и центральные правительства поддерживать различные формы культурного самовыражения и проведения досуга, с тем чтобы молодые люди, живущие в трущобах
Alienta a los gobiernos locales y centrales a que presten apoyo a las distintas expresiones culturales y de recreación para que los jóvenes que viven en los barrios marginales
