ПРОВЕДЕНИЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• reforma institucional
• reformas institucionales

Примеры использования Проведения институциональной реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также в отношении выплаты детям компенсации и проведения институциональной реформы.
tradicionales y restitutivos, el resarcimiento de los niños y la reforma institucional.

Одновременно с этим мы взяли на себя долговременное обязательство по проведению институциональной реформы.
Al mismo tiempo, hemos emprendido una labor a largo plazo de reforma institucional.

Усилия по проведению институциональной реформы осуществлялись почти во всех составных частях Организации- начиная от департаментов Секретариата
Las actividades de reforma institucional se han venido llevando a cabo en prácticamente todas las partes de la Organización,

Источник сообщает, что г-н Аль- Омейр открыто выступал за проведение институциональной реформы в Саудовской Аравии
La fuente señala que el Sr. Al-Omeir abogó públicamente por una reforma institucional en la Arabia Saudita

законодательства по водным ресурсам, проведения институциональных реформ, обеспечения транспарентности и по вопросам этики использования водных ресурсов.
de la buena gobernanza, leyes sobre recursos hídricos, reformas institucionales, transparencia y normas éticas en relación con el agua.

Проведение институциональной реформы и последовательное осуществление мер по улучшению стратегических условий для ПИИ.
La reforma institucional y esfuerzos continuos para mejorar el entorno normativo y hacerlo más propicio a la IED.

Вместе с тем в ней весьма кстати признается необходимость проведения институциональных реформ и укрепления потенциала.
Sin embargo, y de manera muy acertada, también reconoce que se requieren reformas institucionales y creación de capacidad.

Во-вторых, инициатива СТАР содействует полному осуществлению положений главы V Конвенции против коррупции и проведению институциональной реформы с целью предотвращения последующих хищений активов.
En segundo lugar, la Iniciativa StAR promueve la aplicación plena del capítulo V de la Convención contra la Corrupción y la reforma institucional para prevenir en mayor medida el robo de activos.

Кроме того, проведение институциональных реформ в развивающихся странах способствовало поддержанию уровня мирового спроса.
Además, las reformas institucionales en los países en desarrollo han ayudado a estimular la demanda en todo el mundo.

принятие новых нормативно- правовых актов и проведение институциональной реформы.
elaborar nuevas políticas y emprender una reforma institucional.

которое включает проведение институциональных реформ, укрепление сектора государственных предприятий
incluye reformas institucionales, la consolidación del sector público

она позволяет расширить возможности местных общин и предусматривает проведение институциональной реформы.
implica el empoderamiento de las comunidades locales e incluye la reforma institucional.

Проведение институциональных реформ, необходимых для установления подлинно правового государства
Reformas institucionales necesarias para hacer real el Estado de derecho

выплату компенсаций и проведение институциональной реформы.
las reparaciones y la reforma institucional.

Проведение институциональных реформ должно сопровождаться обеспечением максимально эффективного использования ресурсов,
Las reformas institucionales deben ir acompañadas del mejor uso posible de los recursos,

разработка новых стратегий и проведение институциональной реформы.
elaborar nuevas políticas y emprender una reforma institucional.

которые предусматривают обеспечение макроэкономической стабильности и проведение институциональных реформ.
además de asegurar la estabilidad macroeconómica y promover reformas institucionales.

Содействовать полному осуществлению положений главы V Конвенции против коррупции и проведению институциональной реформы с целью предотвращения последующих хищений активов.
Promover la plena aplicación del capítulo V de la Convención contra la Corrupción y la reforma institucional para prevenir el robo de activos.

Кроме того, расширяется участие ПРООН в деятельности органов государственного управления и проведении институциональной реформы, и продолжается практика направления государственных сотрудников в различные районы Либерии.
Además, ha aumentado la participación del PNUD en el proceso de reforma de las instituciones y el Gobierno y en el despliegue constante de funcionarios gubernamentales por toda Liberia.

Осуществление программы МВФ опирается на финансовую поддержку Всемирного банка в проведении институциональных реформ, укреплении государственного сектора
El programa del FMI cuenta con el respaldo financiero del Banco Mundial para las reformas institucionales, la consolidación del sector público