Примеры использования Программы стипендий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждый год в Вене ОДВЗЯИ проводила брифинги для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.
Cada año, во многом обеспечиваемый за счет программы стипендий, обмена и обучения.
al Programa de becas de estudio, intercambio y capacitación.для привлечения квалифицированного персонала через посредство программы стипендий Института.
para contratar a personas calificadas mediante el programa de pasantía del Instituto.Его делегация с удовлетворением отмечает рост числа участников Гаагской программы стипендий 1996 года.
Su delegación observa con satisfacción в том числе программы стипендий и наставничества.
В Азии и регионе Тихого океана почти все программы стипендий реализуются в пределах региона.
En Asia y в частности программы стипендий.
especialmente Председатель( говорит по-английски): Я хочу отметить, что сегодня здесь присутствуют стипендиаты в области разоружения, находящиеся в Нью-Йорке в рамках программы стипендий.
El Presidente(interpretación del inglés): Observo que becarios определенный прогресс в обеспечении поддержки программы стипендий со стороны национальных, региональных и международных учреждений был достигнут.
apoyo 2 приведен перечень учреждений, которые либо являются партнерами, либо действительно могут стать партнерами программы стипендий.
se enumeran las instituciones que se han asociado al programa de becas o que presentan una alta probabilidad Конкретная часть этой программы могла бы быть посвящена оказанию коренным народам помощи в рамках курсов подготовки кадров, программы стипендий и других видов технической поддержки.
Una parte específica de ese programa podría dedicarse a prestar asistencia a las poblaciones indígenas a través de cursos de formación, becas y otros tipos de apoyo técnico.Поддержка инициатив, направленных на улучшение знания языков участниками переговоров по изменению климата, включая программы стипендий и онлайновые языковые курсы.
Apoyo a iniciativas encaminadas a mejorar las aptitudes lingüísticas Было высказано общее мнение о том, что целевые фонды и программы стипендий являются ценными механизмами содействия наращиванию потенциала.
Se expresó la opinión general de que los fondos fiduciarios y las becas constituían instrumentos valiosos para apoyar la creación de capacidad.в том числе программы стипендий и наставничества.
en particular los programas de becas y tutorías.которые продолжают выделять ресурсы и средства для участников Программы стипендий по разоружению.
instalaciones para от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать участников Программы стипендий по разоружению на этот год, которые сегодня впервые находятся здесь у нас.
dar la calurosa bienvenida a los participantes del presente año en el Programa de Becas Более 20 стран осуществляют те или иные программы стипендий, которые финансируются либо государством, либо неправительственными организациями и местными учреждениями, играющими ведущую роль в этой области.
Más Мы приветствуем нынешние усилия, такие как программы стипендий по разоружению, и считаем их мерой укрепления доверия между заинтересованными сторонами в правительстве,
Valoramos las actividades en curso, como el programa de becas sobre el desarme, y lo consideramos una medida приветствует усилия Отдела кодификации по сохранению программы стипендий в Гаагской академии международного права
elogia los esfuerzos realizados por la División При поверхностной оценке можно утверждать, что программы стипендий системы Организации Объединенных Наций в той мере, в какой они нацелены на развитие людских ресурсов,
En la medida en que los programas de becas del sistema 
