ПРОГРЕССИВНОМ - перевод на Испанском

• progresivo
• progresista
• progresiva
• progresivos
• progresivamente

Примеры использования Прогрессивном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период проведения Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций Кения считает утверждение Статута Международного уголовного суда исторической вехой в прогрессивном развитии международного права.
En el contexto del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, que estamos celebrando, Kenya considera que la aprobación del Estatuto de la Corte Penal Internacional es un hito histórico en el desarrollo paulatino del derecho internacional.

оратор говорит, что, хотя работа Комиссии по вопросу об ответственности государств и может сыграть историческую роль в кодификации и прогрессивном развитии международного права,
bien la labor de la CDI sobre la cuestión de la responsabilidad de los Estados puede desempeñar un papel histórico en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional,

этой неделе в Нью-Йорке, где их объектом были не универмаги Walmart( их в этом прогрессивном городе не жалуют, и поэтому их здесь
en las que los objetivos no eran precisamente los grandes almacenes Walmart(que en esta progresista ciudad no les tienen aprecio,

Комиссии следует сосредоточить внимание скорее на кодификации, чем на прогрессивном развитии, используя принцип суверенитета в качестве отправной точки
la Comisión debe centrarse en la codificación más que en el desarrollo progresivo, utilizando el principio de soberanía como punto de partida y distinguiendo entre inmunidad

Его политическая деятельность началась в 16- летнем возрасте в 1945 году в либерально- прогрессивном Демократическом республиканском союзе( URD)
Su actividad política comenzó en 1945 cuando tenía 16 años de edad, en la liberal progresista Unión Republicana Democrática(URD),

учитывать должным образом политические стремления этих народов и помогать им в прогрессивном развитии их свободных политических институтов.
cuenta las aspiraciones políticas de los pueblos y a ayudarlos en el desenvolvimiento progresivo de sus libres instituciones políticas.

Г-жа Брас Гомес упомянула о ключевых обязательствах и прогрессивном осуществлении экономических, социальных
La Sra. Bras Gomes hizo referencia a las obligaciones básicas y a la realización progresiva de los derechos económicos,

они случаются со мной и со всеми женщинами даже в нашем прогрессивном обществе. И когда кто-то, особенно мой парень,
aun en nuestro universo progresista, y cuando alguien, en especial, mi novio,

их принятия, что представляет собой уникальный образовательный ресурс для содействия лучшему пониманию роли Организации Объединенных Наций в прогрессивном развитии и кодификации международного права.
que constituyen un recurso educacional único para promover una mejor comprensión de la función que desempeñan las Naciones Unidas en el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.

отражает проявляющуюся в Комиссии международного права тенденцию к сосредоточению усилий в большей мере на кодификации, чем на прогрессивном развитии международного права.
resulta demasiado drástica y refleja una tendencia de la CDI a centrarse en la codificación más que en el desarrollo progresivo del derecho internacional.

более широкое участие всех государств в кодификации и прогрессивном развитии международного права
una participación más amplia de todos los Estados en el desarrollo y codificación progresivos del derecho internacional

явился хорошей возможностью для изучения темы о кодификации, прогрессивном развитии и широком распространении международного публичного права.
fue una buena oportunidad para examinar el tema de la codificación, el desarrollo progresivo y la mayor difusión del derecho internacional público.

Все эти факторы должны подвести нас к тому, чтобы мы в позитивном и прогрессивном духе перешли Рубикон
Todos esos factores deberían guiarnos, con un espíritu positivo y de progreso, a pasar el rubicón

укреплении финансового сотрудничества; и прогрессивном и ответственном процессе создания зоны свободной торговли к 2012 году.
social, una mayor cooperación financiera y el desarrollo progresivo y responsable de una zona de libre comercio para 2012.

оказанию ему помощи в прогрессивном развитии собственных политических институтов.
a prestarle ayuda en el desarrollo paulatino de las instituciones políticas pertinentes.

способствуют более четкому пониманию и оценке роли Комиссии в прогрессивном развитии и кодификации международного права,
apreciar mejor la función que desempeña la Comisión en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional,

В связи с вопросом о прогрессивном развитии международного права
En lo referente al desarrollo progresivo del derecho internacional

Итак, я стал одним из основателей группы под названием" Прогрессивный Изменить Комитет Кампания", И что мы пытаемся сделать, это мы пытаемся организовать людей через Интернет, которые заботятся о прогрессивной политики и движущихся страну в более прогрессивном направлении, чтобы отчасти собраться вместе, присоединиться к нашей список адресов электронной почты,
Entonces cofundé un grupo llamado"El Comité de Campaña para el Cambio Progresivo" y lo que intentamos hacer y hago es organizar a la gente por internet que se preocupa por las políticas progresivas y mover al país hacia una dirección más progresiva para juntarnos, únete a nuestra lista de correo, nuestras campañas

отношении компетенции Комиссии обсуждать какой-либо вопрос, который может потребоваться для надлежащего выполнения ею своей роли в прогрессивном развитии и кодификации международного права
manifestar sus opiniones sobre cualquier cuestión que pueda resultar pertinente para el desempeño cabal de su función en el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional

В свете признания важной роли Генеральной Ассамблеи в прогрессивном развитии международного права общая цель этих прений состояла в том,
En reconocimiento del importante papel de la Asamblea General en el desarrollo progresivo del derecho internacional, el objetivo general de ese debate