ПРОДАЖНЫХ - перевод на Испанском

• corruptos
• de venta
• venta

Примеры использования Продажных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому я старательно работал и пытался быть честным в продажном мире, работая на продажных и жадных людей,
Por eso trabajé duro y traté de ser honesto en un mundo corrupto, trabajando para personas corruptas

Распинался тут о коррупции и продажных копах, но забыл упомянуть, что тебя разыскивают по обвинению в убийстве.
Jugaste un buen juego sobre corrupción y policías sucios… pero te equivocaste al mencionar que estabas buscado por asesinato.

Во власти холодных и продажных…- Я… я не делал того, что они.
A merced de un frío y venal…- Yo no he hecho eso que me…- No, no.

Инопланетные технологии используются против нас, это заговор продажных людей против человечества.
Tecnología alienígena que está usándose en nuestra contra por una deshonesta conspiración de hombres contra la humanidad.

У предложенного" единого экономического пространства" тоже будут свои нормы- образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров.
El"espacio económico unificado" propuesto también tendrá sus propias normas: los modos y estilos de los oligarcas, los burócratas corruptos, los capitalistas que forman parte de la camarilla de iniciados y los fiscales políticamente tendenciosos.

он подкупил законодателей аннексировать лагерь, но не смог заставить продажных хуесосов снять с него ордер за убийство?
legislador para anexar un campamento pero que no consiguió que los hijos de puta vendidos levantaran la orden de arresto por homicidio en su contra?

им лично угрожают репрессии со стороны бывшего мэра Сан- Андреса находящихся под его покровительством наркоторговцев или продажных полицейских.
represalias por parte de el ex alcalde de San Andrés Cholula, de los narcotraficantes a sueldo de éste o de policías corruptos.

в особенности, если они ведут к повышению продажных цен или к понижению покупных цен,
provoca un aumento del precio de venta o una baja del precio de compra,

начинает носить одеяния продажных, чуждых, определяющих тенденции элементов,
los vanguardistas extranjeros corruptos que están interesados sobre todo en vender productos innecesarios

который запрещает" необоснованное установление или поддержание закупочных или продажных цен на товары или услуги".
mantener precios injustificados de compra o de venta de bienes, o remuneraciones injustificadas de servicios".

В Руководящих положениях по применению антимонопольного законодательства в Японии запрещено* на территории Японии фиксирование продажных и перепродажных цен на защищенные патентом товары*;
Las Directrices japonesas prohíben * la fijación de los precios de venta y de reventa de las mercancías protegidas en el Japón* ; sin embargo, al titular de

экспортными рынками; если на территории Японии фиксирование продажных и перепродажных цен на защищенные патентом товары запрещено,
dentro del Japón están prohibidas la fijación de los precios de venta y de reventa de las mercancías protegidas, esa fijación está

Если он" продажный" коп, то я Майли Сайрус.
Si es un poli corrupto, yo soy Miley Cyrus.

Продажного начальника.
Un superior corrupto.

Продавец предложил повысить продажную цену во избежание денежных потерь в процессе сделки.
Sugirió que se aumentara el precio de venta para no perder dinero en la transacción.

Он- продажный коп, с которым мы когда-то вели дела.
Es un poli corrupto con el que hicimos negocios en otros tiempos.

Свыше 6 000 рупий 10% от продажной цены квартиры.
Más de 6.000 rupias 10% del precio de venta de la vivienda.

Они не видят разницы между продажным копом и честным, который совершил ошибку.
No diferencian entre un poli corrupto y uno bueno que ha cometido un error.

Здесь есть продажный охранник по фамилии Хилл.
Hay un guardia corrupto llamado Hill en el bloque de celdas.

Потенциально продажный политик.
Un político potencialmente corrupto.