ПРОДЕЛАННАЯ - перевод на Испанском

• realizada
• labor
• hecho
• realizado
• realizadas
• realizados
• cabo

Примеры использования Проделанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа, проделанная со времени проведения тридцать третьей сессии Комиссии в области статистических классификаций, описывается ниже.
A continuación se describen las actividades realizadas en el ámbito de las clasificaciones estadísticas desde el 33° período de sesiones de la Comisión.

Однако проделанная работа окажется бессмысленной без декларации принципов в защиту прав человека коренных народов.
No obstante, el trabajo realizado carecería de valor sin una declaración de principios que proteja los derechos humanos de los pueblos indígenas.

Работа, проделанная на фабрике в Эр- Раби для проектов- 144/ 3 и 144/ 4.
Labores realizadas en la fábrica Al-Rabee en relación con los proyectos 144/3 y 144/4.

Работа, проделанная в 1996 году Подготовительным комитетом, является плодотворной, но недостаточной.
Los trabajos realizados por el Comité Preparatorio en 1996 han resultado fructíferos, aunque insuficientes.

В этом документе принята во внимание работа, проделанная Комиссией по разоружению на ее основных сессиях 1997 и 1998 годов.
En ese documento se tomó en consideración el trabajo realizado durante las sesiones sustantivas de la Comisión de Desarme en los años 1997 y 1998.

В нем рассматривается проделанная работа и процедуры, применявшиеся в период с 2 ноября 2002 года
El informe abarca las tareas realizadas y los procedimientos seguidos entre el 2 de noviembre de 2002

Уже проделанная работа должна быть одобрена, прежде чем Суд сможет представить
Primero se deben aprobar los trabajos ya realizados para que la Corte pueda presentarlos a la Asamblea para su aprobación

Так, в докладе отражена работа, проделанная Советом в ответ на проблемы, связанные с международным миром и безопасностью.
En realidad, el informe refleja el trabajo realizado por el Consejo en respuesta a los problemas relacionados con la paz y la seguridad internacionales.

II. Работа в области классификации, проделанная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам
II. Actividades de clasificación realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Ирак также утверждает, что проделанная работа предназначалась не для восстановления сада,
El Iraq afirma además que los trabajos realizados no corresponden a la refección del jardín

IV. Работа в области классификации, проделанная Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
IV. Actividades de clasificación realizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

В докладе также описывается работа, проделанная секретариатом в области технического сотрудничества
El informe cita también los trabajos realizados por la secretaría en materia de cooperación técnica

Работа в области классификации, проделанная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.
Actividades de clasificación realizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO).

Однако применительно к добычной деятельности и металлургии в годовом отчете упоминается лишь работа, проделанная в предыдущие годы.
Sin embargo, en lo referente a la extracción y la metalurgia en el informe anual solo se hizo mención a trabajos realizados en los años anteriores.

В докладе прослеживается работа, проделанная Индонезией после девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
El informe ofrece un resumen de las actividades realizadas por Indonesia durante el período transcurrido desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

В настоящем докладе прослеживается работа, проделанная Центром, и наиболее значительные из мероприятий, осуществленных им с ноября 2005 года по сентябрь 2006 года.
En el presente informe se proporciona una sinopsis de la actividades realizadas por el Centro y de los acontecimientos más importantes registrados desde noviembre de 2005 a septiembre de 2006.

В докладе за 1995 год пятидесятой сессии Ассамблеи должна быть отражена работа, проделанная Комитетом на его сорок шестой и сорок седьмой сессиях.
El informe de 1995 a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones abarcará las actividades realizadas por el Comité en sus períodos de sesiones 46º y 47º.

В докладе за 1996 год пятьдесят первой сессии Ассамблеи должна быть отражена работа, проделанная Комитетом на его сорок восьмой и сорок девятой сессиях.
El informe de 1996 a la Asamblea en su quincuagésimo primer período de sesiones abarcará las actividades realizadas por el Comité en sus períodos de sesiones 48º y 49º.

Неоплачиваемая работа, проделанная женщинами, была оценена в 98 трлн. иен, или 85 процентов от общего объема неоплачиваемого труда.
Se estimó que el trabajo no remunerado que realizaban las mujeres llegaba a 80 billones de yenes, es decir, a 85% del total.

Работа, проделанная ПРООН, Всемирным банком
La labor que realizan el PNUD, el Banco Mundial