ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ЗЕРНА - перевод на Испанском

• cereales alimentarios
• cereales alimenticios
• de granos alimenticios

Примеры использования Продовольственного зерна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральное правительство следит также за качеством закупаемого продовольственного зерна в рамках этой программы
El Gobierno central también vigila la calidad de los cereales adquiridos por el programa

Правительство на ежемесячной основе анализирует состояние запасов продовольственного зерна, которые хранятся Продовольственной корпорацией Индии в рамках централизованных резервов, а также правительствами штатов и их учреждениями.
El Gobierno examina mensualmente la posición de las existencias de cereales que la Corporación de Alimentos de la India y los gobiernos de los Estados y sus organismos tienen en la Reserva central.

Восемь наименее развитых стран увеличили объем поставок за счет запасов продовольственного зерна, и четыре наименее развитые страны либо установили контроль за ценами, либо внедрили субсидирование потребителей.
Ocho países menos adelantados han aumentado la oferta gracias a las reservas de cereales alimentarios y 4 países menos adelantados ya han instaurado un sistema de control de precios o introducido subvenciones al consumidor.

заканчивается этап бесплатного предоставления продовольственного зерна, участники имеют возможность заняться приносящей доход деятельностью
termina el ciclo de abastecimiento gratuito de cereales alimentarios, las participantes pueden emprender actividades que generen ingresos

в распределении продовольственного зерна и в предоставлении других услуг и проходят специальную подготовку,
la distribución de cereales y demás servicios y reciben formación acerca de cuestiones concretas,

В настоящее время Бангладеш производит 26, 8 млн. тонн продовольственного зерна для обеспечения продовольствием своих 130 миллионов граждан
Actualmente produce 26,8 millones de toneladas de cereales para alimentar a sus 130 millones de habitantes

с организацией" Права и демократия" и с Канадским банком продовольственного зерна.
en colaboración con la organización Rights and Democracy y el Canadian Foodgrains Bank.

превратилась в важный инструмент экономической политики правительства, направленной на обеспечение доступности продовольственного зерна для населения по приемлемым ценам,
un instrumento importante de la política económica del Estado que procura garantizar la disponibilidad de cereales para el público a precios asequibles

делам развития женщин и детей. Она предусматривает бесплатное выделение 6 кг продовольственного зерна только недоедающим девочкам- подросткам.
del Niño en el año 2005-2006 con la intención de suministrar 6 kg de cereales gratuitos únicamente a muchachas.

ведущие производители продовольственного зерна и торговцы им договорились участвовать в обогащении муки
los principales productores y comerciantes de cereales alimenticios del mundo convinieron en participar en el enriquecimiento de harina

получат право на покупку по очень низким ценам из расчета по семь килограммов продовольственного зерна, включая рис, пшеницу
las personas que cumplan los requisitos tendrán derecho a adquirir 7 kg de cereales, como arroz, trigo

В попытке свести до минимума последствия отсутствия продовольственной безопасности 11 наименее развитых стран сократили налоги на импорт продовольственного зерна, и 4 наименее развитые страны ввели ограничения на экспорт.
Para tratar de disminuir al mínimo la inseguridad alimentaria, 11 países menos adelantados han reducido los impuestos sobre las importaciones de cereales alimentarios y 4 países menos adelantados han impuesto restricciones a las exportaciones.

растительные масла усилилась возможно из-за сокращения запасов и/ или использования продовольственного зерна для производства биотоплива в условиях галопирующего роста цен на ископаемые виды топлива.
los aceites vegetales se ha incrementado, posiblemente debido a una disminución de las reservas y/o la utilización de los cereales para producir biocombustibles ante la imparable subida de los precios de los combustibles fósiles.

на чистых покупателях продовольственного зерна в странах, особенно на женщинах
en los compradores netos de granos alimenticios dentro de los países, especialmente las mujeres

В рамках действующей программы выделяется единовременная ссуда на приобретение того вида продовольственного зерна, которому местное население отдает предпочтение, из расчета один
Con arreglo al Programa en curso, se asigna un subsidio único para la compra de cereales de una variedad preferida localmente a razón de un quintal por miembro de la familia

Кении было достигнуто существенное увеличение производства продовольственного зерна благодаря проведению соответствующей ценовой политики
Zimbabwe se lograron importantes incrementos de la producción de cereales alimenticios mediante políticas de precios y de sostenimiento del

в частности, повысить производство продовольственного зерна, обеспечить электрификацию сельских районов
el ponente mencionó un aumento de la producción de cereales, la electrificación rural, y el desarrollo de

выплаты пенсий по старости, в соответствии с которой каждому человеку ежемесячно бесплатно выдается 10 кг продовольственного зерна.
pensiones para la vejez, por el que se les suministran gratuitamente 10 kg de cereales por persona y mes.

Доставка продовольственного зерна на склады и в штаты, где возникает нехватка продовольствия, осуществляется Продовольственной корпорацией Индии. За 2004- 2005 годы ею было перевезено порядка 31 млн. т продовольственного зерна на расстояние в среднем 1451- 1474 км.
Durante 2004-2005 el transporte de cereales para almacenarlos en los silos y para llevarlos a los Estados con déficit de alimentos realizado por la Corporación de Alimentos de la India obligó a desplazar unos 31 millones de toneladas de cereales a una distancia media de 1.451-1.474 kilómetros.

ДОП61 проживающие в этих приютах семьи с двумя или тремя учащимися, принадлежащими к этим категориям, имеют право на получение 15 кг продовольственного зерна на человека в месяц.
tercer grado pertenecientes a estas categorías que están en residencias tienen derecho a recibir 15 kg de cereales por residente y por mes.