ПРОДОЛЖАЛ УКРЕПЛЯТЬ - перевод на Испанском

• siguió fortaleciendo
• continuó fortaleciendo
• siguió reforzando
• continuó reforzando
• siguió mejorando
• continuó consolidando
• continuó fomentando
• siguió promoviendo
• ha seguido estrechando
• siguió fomentando
• ha seguido consolidando

Примеры использования Продолжал укреплять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент продолжал укреплять свою работу с неправительственными организациями( НПО)
El Departamento ha seguido consolidando sus relaciones con las organizaciones no gubernamentales(ONG)

Кроме того, ЮНИСЕФ продолжал укреплять отношения с Гаагской конференцией по международному частному праву в том, что касается четырех конвенций о детях.
Además, el UNICEF siguió afianzando las relaciones con la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado en lo referente a cuatro de sus convenciones sobre los niños.

В 2001 году ЮНФПА продолжал укреплять и расширять работу в области обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья( СОРЗ).
A lo largo de 2001, el FNUAP seguirá consolidando y ampliando su labor en el ámbito de la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva.

В 2010 году ЮНФПА продолжал укреплять свои усилия по урегулированию вопросов национального исполнения( НИС)
En 2010, el UNFPA continuó intensificando sus esfuerzos por ocuparse de las cuestiones relacionadas con la ejecución nacional

Африканский механизм коллегиального обзора продолжал укреплять свой статус в качестве инструмента пропагандирования метода благого управления и содействия социально-экономическому развитию в Африке.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos ha seguido fortaleciendo su posición como instrumento para promover la buena gobernanza y el desarrollo socioeconómico en África.

Суд продолжал укреплять сотрудничество с государствами,
La Corte siguió reforzando su cooperación con los Estados,

Центр продолжал укреплять свой потенциал в сфере разоружения,
El Centro continuó mejorando su capacidad en las esferas del desarme,

Департамент продолжал укреплять технический потенциал информационных центров путем выделения оборудования и организации профессиональной подготовки.
El Departamento ha continuado mejorando la capacidad técnica de los centros informativos mediante la provisión de equipo y capacitación.

Центр продолжал укреплять свою координацию и сотрудничество со всем большим числом учреждений,
El Centro ha seguido reforzando su coordinación y cooperación con un número creciente de organismos,

Ii Институт продолжал укреплять сотрудничество с рядом членов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Ii El Instituto siguió fortaleciendo su cooperación con varios miembros de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

В 1993 году Департамент по гуманитарным вопросам продолжал укреплять свое сотрудничество с оперативными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
En 1993, el Departamento de Asuntos Humanitarios continuó estrechando su cooperación con los organismos operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Виртуальный институт ЮНКТАД продолжал укреплять преподавательскую и исследовательскую работу по вопросам торговли
El Instituto Virtual de la UNCTAD siguió intensificando la enseñanza e investigación sobre comercio y asuntos relacionados con

Департамент продолжал укреплять сотрудничество с неправительственными организациями в области обеспечения безопасности.
El Departamento continuó reforzando su cooperación con las organizaciones no gubernamentales en materia de gestión de la seguridad.

Департамент продолжал укреплять общесистемную координацию в области коммуникации
El Departamento siguió fortaleciendo su coordinación en todo el sistema en la esfera de las comunicaciones

Секретариат Конвенции продолжал укреплять партнерское сотрудничество с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ),
La secretaría de la Convención siguió fortaleciendo su colaboración con el FMAM, en particular teniendo en

В 2011 году Целевой фонд продолжал укреплять системы оценки
En 2011, el Fondo Fiduciario siguió fortaleciendo los sistemas de evaluación

МУНИУЖ продолжал укреплять свои связи с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам
El Instituto continuó fortaleciendo sus relaciones con la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género

Исполнительный секретарь продолжал укреплять сотрудничество с секретариатом Организации Объединенных Наций,
La Secretaria Ejecutiva siguió reforzando la cooperación con la Secretaría de las Naciones Unidas,

В течение отчетного периода ЮНАФ продолжал укреплять свое сотрудничество с этим органом посредством таких инициатив,
En el período que se examina, la UNAF siguió fortaleciendo su cooperación con dicho órgano,

ЮНИСЕФ продолжал укреплять свою роль в области оценки
El UNICEF continuó fortaleciendo su función en la evaluación