ПРОДОЛЖАТЬ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ - перевод на Испанском

• siga organizando
• continuar organizando
• siga convocando
• siguiera organizando
• seguir organizando
• sigan organizando

Примеры использования Продолжать организовывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Комитет и Отдел, в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать ежегодную выставку по теме« Права палестинцев»
Pide al Comité y a la División que, como parte de la celebración el 29 de noviembre del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, sigan organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos

Просит Комитет и Отдел, в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать ежегодную выставку по теме« Права палестинцев» в сотрудничестве с представительством Постоянного наблюдателя от Палестины
Pide al Comité y a la División que, como parte de la conmemoración el 29 de noviembre del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, sigan organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas,

Отдел, в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать ежегодную выставку по теме<< Права палестинцев>> в сотрудничестве с представительством Постоянного наблюдателя от Палестины
parte de la conmemoración el 29 de noviembre del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, siguieran organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas,

в соответствии с его мандатом, продолжать организовывать программы подготовки кадров
de conformidad con su mandato, a continuar organizando los programas de capacitación

Рекомендовать Центру Движения неприсоединившихся стран по техническому сотрудничеству по линии Юг- Юг в соответствии с его мандатом продолжать организовывать программы учебной подготовки
Alentar al Centro para la Cooperación Técnica Sur-Sur del Movimiento de los Países No Alineados(CCTSS del Movimiento de los Países No Alineados), de conformidad con su mandato, a continuar organizando los programas de capacitación

Продолжать организовывать периодические совещания ответственных за специальные процедуры,
Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales

Просит Отдел, в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать, под руководством Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа,
Pide a la División que, como parte de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino el 29 de noviembre, y con la orientación del Comité, siga organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural,

Председателя Экономического и Социального Совета продолжать организовывать периодические брифинги для государств- членов и Секретариата после проводимых
Al Presidente del Consejo Económico y Social que siga convocando reuniones informativas periódicas para los Estados Miembros

культура в Восточной Африке>>( 15- 17 декабря 2003 года). Призывает Университет продолжать организовывать такие симпозиумы и конференции в целях укрепления исламской культуры
15 al 17 de diciembre de 2003), y alienta a la Universidad a que siga organizando esos simposios y conferencias con miras a fortalecer la cultura y la civilización islámicas

в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать, под руководством Комитета, ежегодную выставку по теме<<
el Pueblo Palestino el 29 de noviembre, y con la orientación del Comité, siguiera organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos

Отдел настоятельно призывали продолжать организовывать аналогичные мероприятия на международном
se instó a la División a seguir organizando reuniones similares a nivel internacional

ассоциированные учреждения продолжать организовывать конференции, семинары
instituciones especializadas y afiliadas para que sigan organizando conferencias, seminarios prácticos

в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать, под руководством Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа,
el Pueblo Palestino el 29 de noviembre, y con la orientación del Comité, siguiera organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural,

в рамках проведения Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября, продолжать организовывать, под руководством Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа,
del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el 29 de noviembre, siguiera organizando, con la orientación del Comité, una exposición anual sobre los derechos de los palestinos

ЮНЕП продолжает организовывать международные, региональные
El PNUMA sigue organizando conferencias internacionales,

Департамент продолжает организовывать публичные выставки по принципу цикличного чередования.
El Departamento continúa organizando una serie de exposiciones públicas rotatorias.

В 2006 и 2007 годах ЭСКАТО продолжит организовывать совещания Региональной рабочей группы по применению спутниковой связи с более широким участием предприятий частного сектора.
En 2006 y 2007 seguirá organizando las reuniones del Grupo de Trabajo Regional sobre aplicaciones de las comunicaciones por satélite, con una mayor participación del sector privado.

Комиссия Хиллари продолжала организовывать спортивные программы
La Comisión Hillary siguió ofreciendo programas deportivos

МВФ продолжает организовывать разнообразные учебные программы по ведению национальных счетов в своих учебных центрах в Вашингтоне, Вене и Сингапуре.
El FMI sigue ofreciendo diversos programas de capacitación en materia de cuentas nacionales en sus centros de capacitación de Washington, D.C., Viena y Singapur.

Подготовительная комиссия продолжает организовывать программы подготовки кадров и практикумы в поддержку процесса укрепления технического потенциала государств- членов в области осуществления Договора.
La Comisión Preparatoria continúa organizando programas y seminarios de capacitación para apoyar el aumento de las capacidades técnicas nacionales de los Estados miembros en la aplicación del Tratado.