ПРОЕКТНЫХ - перевод на Испанском

• diseño
• un proyecto

Примеры использования Проектных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время Министерство чрезвычайных ситуаций реализует в целом 33 проектных предложения на общую сумму в размере 142 млн. долл. США.
At present, the Ministry of Emergency Situations is implementing a total of 33 project proposals, amounting to a total of US$ 142 million.

Основным результатом этой деятельности является учет выявленных проектных предложений по борьбе с опустыниванием в плане действий по реализации Экологической инициативы НЕПАД.
El resultado principal de estas actividades ha sido la integración de las propuestas de proyectos de lucha contra la desertificación identificada en el plan de acción de la iniciativa sobre el medio ambiente de la NEPAD.

Регулярное посещение проектных объектов ИРЛР позволит сотрудникам посольств наблюдать за деятельностью ПРООН на общинном и низовом уровнях.
Las visitas regulares a los lugares en que se llevaban a cabo los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano permitirían a los funcionarios de las embajadas observar actividades del PNUD a nivel comunitario y de base.

В трех проектных документах, ставящих цель повышение качества контроля над наркотиками,
En tres documentos sobre proyectos, encaminados a mejorar la calidad de la fiscalización de drogas,

В двух из 12 самых последних проектных документов цели контроля над наркотиками не отражены должным образом в проекте.
En 2 de los 12 documentos sobre proyectos más recientes, los objetivos en materia de fiscalización de drogas no estaban debidamente reflejados en el alcance de los proyectos..

В 2011 году успешное завершение работы нескольких проектных групп было отмечено премией" проект года", предоставив возможность для обмена передовым опытом.
En 2011, el premio al proyecto del año celebró el éxito de varios equipos de proyectos y permitió el intercambio de mejores prácticas.

оценка исходных проектных выбросов; альтернативные сценарии проектного сокращения выбросов.
estimación de emisiones de referencia del proyecto; escenarios de mitigación alternativos del proyecto.

Существует множество проектных параметров, которые влияют на спецификацию
Hay muchos parámetros del diseño que afecta a las características técnicas

Ряд публикаций и проектных документов издаются на двух языках
Diversas publicaciones y otros documentos relacionados con proyectos se emiten en dos idiomas

В каждой рабочей группе было проведено обсуждение с целью выработки проектных предложений по последующим мерам, которые следует принять участникам после окончания практикума.
Cada grupo de trabajo mantuvo deliberaciones destinadas a desarrollar ideas acerca de proyectos adecuados para la labor de seguimiento que realizarían los participantes tras el Curso Práctico.

Объем предусмотренных на двухгодичный период проектных расходов нецелевого назначения увеличился с 4, 6 млн. долл. США до 4, 8 млн. долл. США.
Los gastos para los proyectos no dedicados se han incrementado para el bienio de 4,6 millones a 4,8 millones de dólares.

В процессе завершения подготовки проектных документов был внесен ряд уточнений и разъяснений, касающихся сферы охвата.
Durante el proceso de terminación de los documentos de elaboración del diseño, se introdujeron varias mejoras y aclaraciones relativas a la magnitud.

Стратегий создания партнерских связей для реализации проектов, проектных соглашений и мониторинга,
Las políticas sobre asociados en la ejecución de proyectos, acuerdos sobre proyectos y supervisión, control

По оценкам ЮНАМИД, экономия от изменения объема проектных работ составит 1, 8 млн. долл. США.
La UNAMID estimó que los cambios introducidos en el proyecto generaron unas economías de 1,8 millones de dólares;

Недостатки в планировании и контроле привели к менее эффективному распределению проектных фондов и к тому, что проект не полностью достиг своей главной цели.
Las deficiencias de planificación y supervisión dieron lugar a que la asignación de fondos para el proyecto fuera menos eficaz y a que el proyecto no alcanzara plenamente su objetivo principal.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии принять меры для борьбы с перерасходом проектных средств.
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que implantara procedimientos de supervisión del gasto deficitario realizado con cargo a los proyectos.

этот контракт должен осуществляться после завершения подготовки проектных документов по каждому зданию.
se hayan ultimado los documentos de elaboración del diseño de cada uno de los edificios.

взаимосвязи между бюджетом и мандатами на проведение проектных мероприятий.
los mandatos correspondientes a las actividades relacionadas con proyectos.

Предоставляемые организации финансовые средства учитываются в полном объеме, и их выделение осуществляется на основе всестороннего соблюдения положений проектных/ программных соглашений;
Se rinde cuenta de todos los fondos proporcionados a la organización dando cabal cumplimiento a los acuerdos relativos a los proyectos y los programas;

Новая методология обеспечит большую ясность в отношении использования проектных средств и средств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
La nueva metodología permitirá determinar, con más claridad, cómo se utilizan los fondos destinados a proyectos y los del presupuesto de apoyo bienal.