ПРОЕКТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ - перевод на Испанском

• propuestas de proyectos
• propuestas de proyecto
• proyectos propuestos

Примеры использования Проектных предложений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со времени создания Комитета 79 процентов утвержденных проектных предложений поступило от Африки, которая таким образом
Desde la creación del Comité, el 79% de las propuestas de proyecto aprobadas han provenido de África,

Группа Специальной программы по населенным пунктам на оккупированных палестинских территориях участвовала в работе страновой группы Организации Объединенных Наций и представила шесть проектных предложений, которые были включены в работу Консультативной группы по оказанию помощи беднейшим слоям населения.
El equipo del Programa Especial de Asentamientos Humanos de los territorios palestinos ocupados participó en la labor del equipo de las Naciones Unidas en el país y presentó seis propuestas de proyectos que se asignaron al Grupo Consultivo para ayudar a los pobres.

Несколько проектных предложений, представленных через Комитет АСЕАН по науке и технике( и Подкомитет АСЕАН по применению космической техники),
Se encaminaron y evaluaron varias propuestas de proyecto presentadas por conducto del Comité de Ciencia y Tecnología de la ASEAN(y del Subcomité sobre Tecnología

В 2007 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций утвердила осуществление ЮНКТАД пяти проектных предложений по шестому траншу Счета развития( 20082009 годы).
En 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas convino en que la UNCTAD ejecutara cinco propuestas de proyectos en el contexto del sexto tramo de la Cuenta para el Desarrollo(2008-2009).

международными органами предпринял региональную программу рабочих совещаний в целях выявления потребностей и подготовки проектных предложений.
internacionales pertinentes, ha iniciado un programa regional de talleres para determinar las necesidades y preparar proyectos de propuestas.

Оказание содействия в разработке проектных предложений в поддержку осуществления Роттердамской конвенции для представления Программе ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
La facilitación del desarrollo de propuestas de proyectos en apoyo de la aplicación del Convenio de Rotterdam, que se han de presentar al Programa de Inicio Rápido del Enfoque Estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional;

Значительное число проектных предложений, представленных Рабочей группе открытого состава Сторонами
La elevada cantidad de propuestas de proyectos presentadas por las Partes y los centros regionales del Convenio

В рамках целевого фонда основное внимание уделяется финансированию подготовительных мероприятий, облегчающих разработку конкретных проектных предложений с целью содействовать применению возобновляемых источников энергии,
La actividad del Fondo Fiduciario se centra principalmente en la financiación de actividades preparatorias que faciliten la formulación de propuestas de proyectos concretos encaminados a promover la energía renovable,

Также была завершена разработка проектных предложений по финансированию ремонта,
También ha ultimado las propuestas de proyectos para financiar la renovación,

Тувалу уже получила ряд проектных предложений в рамках национальных программ адаптации к изменению климата,
agrega que Tuvalu ya recibió una cantidad de propuestas de proyectos en el marco de los programas de adaptación sobre el cambio climático,

что в оценке проектных предложений последовательно использовались четкие критерии
en la evaluación de una propuesta de proyecto o si se ha aprendido mucho de la experiencia en cuanto a la ejecución

Подготовка или оказание содействия в подготовке проектных предложений по мероприятиям, связанным с осуществлением,
Redactar, o ayudar en la redacción de, proyectos de propuestas de actividades relacionadas con la aplicación,

Хотя МФ учитывает концепцию дополнительных расходов в своей оценке проектных предложений, он может делать это довольно гибким образом исходя из потребностей Протокола
El Fondo Multilateral, cuando evalúa las propuestas de proyectos, toma en consideración los costos adicionales, pero puede hacerlo de una manera flexible que se adapte a las necesidades del Protocolo

Стороны, являющиеся африканскими странами, представили 75% проектных предложений в сельскохозяйственном секторе.
Las Partes de África presentaron el 75% de las propuestas de proyecto en el sector de la agricultura, lo cual indica

число представленных проектных предложений несколько возросло,
el número de propuestas de proyectos presentadas aumentó ligeramente,

Фонд демократии Организации Объединенных Наций начал четвертый раунд рассмотрения проектных предложений в ноябре 2009 года с использованием онлайновой системы подачи заявлений,
El Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia inició su cuarta serie de propuestas de proyectos en noviembre de 2009, utilizando un sistema de solicitudes en línea que facilitó

открытого состава пришла к тому выводу, что внимание Сторон должно быть уделено необходимости совершенствования процесса оценки сильных сторон проектных предложений.
el Grupo de Trabajo de composición abierta consideró que debía señalarse a la atención de las Partes la necesidad de contar con un proceso mejor para evaluar las ventajas de las propuestas de proyectos.

внимание Сторон следует обратить на необходимость разработки более совершенного процесса оценки достоинств проектных предложений.
de sesiones consideró que se debería señalar a la atención de las Partes la necesidad de perfeccionar el proceso para evaluar los méritos de las propuestas de proyectos.

донорские финансовые средства. Он также начал оказывать помощь общинам в реализации полученных ими на сегодняшний день проектных предложений.
de donantes y también ha comenzado a proporcionar asistencia a las comunidades en respuesta a las propuestas de proyecto que ha recibido hasta la fecha.

к более действенному техническому рассмотрению проектных предложений и к расширению круга партнеров по осуществлению.
se hicieran revisiones técnicas más sólidas de las propuestas de proyectos, y se ampliara la base de asociados para la ejecución.