ПРОИЗВОДНЫМ - перевод на Испанском

• derivados
• derivada
• producto

Примеры использования Производным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производным ПФОС, наиболее часто используемым для твердого хромирования, является четырехкомпонентная соль аммония тетраэтиламмония перфтороктановый сульфонат( в продаже под торговыми наименованиями" Фторотенсид- 248" и" Суртек- 960"),
El derivado del PFOS que se utiliza con más frecuencia en cromado duro es la sal amoniacal cuaternaria de sulfonato de perfluorooctano tetraetilamonio(que se vende con los nombres comerciales de Fluorotenside248 y SurTec 960),

посвященной другим основным производным и смежным классификациям,
para coordinar con otras clasificaciones importantes, derivadas y afines, como la NACE,

Несмотря на свою сущность" неотъемлемого права", право на образование стало фактически производным правом, так же как,
A pesar de ser un" derecho habilitante", el derecho a la educación se ha convertido de hecho en un derecho subsidiario, de la misma manera que, por ejemplo,

Содержащееся в существующем правиле 108. 9 указание на разрешение осуществлять платежи в других местах службы также исключено-- это является производным от функций утверждающего сотрудника и, соответственно, будет в надлежащих случаях включено в административную инструкцию, посредством которой ЗГС/ У делегирует утверждающие полномочия.
También se suprime la referencia consignada en la actual regla 108.9 a las autorizaciones para efectuar pagos en otros lugares de destino, pues se trata de una consecuencia de la función del oficial aprobador y como tal se incorporará, cuando corresponda, en el instrumento administrativo mediante el cual el SGA/G otorgue atribuciones de aprobación.

для продолжения работы по подготовке проекта руководства по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС) и ее производным на основе аннотированной схемы, рассмотренной на том совещании.
para continuar la preparación de un proyecto de documento de orientación sobre alternativas del sulfonato de perfluorooctano(PFOS) y sus derivados sobre la base del esquema anotado examinado en esa reunión.

в сентябре провело специальное совещание, посвященное финансовым производным инструментам, с участием специалистов в области национальных счетов,
organizó una reunión especial sobre los instrumentos financieros derivados en septiembre, en la que participaron contables, expertos en balanza de pagos

являющееся производным террора и силы,
se acepte cualquier decisión producto del terror

обычно является производным от уровня образования и квалификации данного лица.
los ingresos derivados de las actividades corrientes dependen tanto de la cantidad de prestaciones laborales( o de trabajo por cuenta propia) como de su remuneración, que normalmente está en función de el nivel de instrucción y capacitación de la persona.

В случае разъезда или развода супругов, пользующихся производным правом на получение медицинской помощи, с момента расторжения
En el caso de los cónyuges separados o divorciados que son beneficiarios de la prestación de asistencia sanitaria por derecho derivado, en el momento de producirse la disolución del matrimonio,

столкновениям космических объектов с космическим мусором и их производным, а также совершенствовать технологии
a las colisiones de objetos espaciales con desechos espaciales y sus subproductos, así como a la mejora de la tecnología

столкновениям космических объектов с космическим мусором и их производным, а также путям совершенствования технологии
a las colisiones de objetos espaciales con desechos espaciales y sus subproductos, así como al modo de mejorar la tecnología

столкновениям космических объектов с космическим мусором и их производным, а также путям совершенствования технологии
a las colisiones de objetos espaciales con desechos espaciales y sus subproductos, así como al modo de mejorar la tecnología

Комитет также рассмотрит вопрос о целесообразности обновления руководства по альтернативам перфтороктановому сульфонату и его производным, выскажет рекомендации в отношении форм для сбора информации
Asimismo, determinará si conviene actualizar el documento de orientación sobre alternativas a el sulfonato de perfluorooctano y sus derivados, y prestará asesoramiento sobre los formularios de recopilación de información

их технических потенциалов; и 3 эффективный доступ к данным по основным переменным и производным продуктам( включая прогнозы,
3 acceso eficiente a datos sobre las variables básicas y los productos derivados(con inclusión de pronósticos,

Сырьевых товаров и производных инструментов( PACDEX).
Productos Básicos y Derivados(PACDEX).

хлорированные производные нафталина.
naftalenos clorados, derivados de naftalenos clorados.

Просто нам нужны… на производное произведение… права.
Nosotros solo… necesitamos… derechos de autor… derivados.

Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение.
No es cambiar el tema el insistir en unos derechos de autor derivados.

Производные структуры?
¿Estructuras derivadas?

Производные гидразина.
Derivados de la hidracina.